Rapport explicatif

Département fédéral de l’environnement,

des transports, de l’énergie et de la communication DETEC

Projet du 25 mars 2015

Ordonnance de Nagoya (ONag)

Rapport explicatif

1 INTRODUCTION................................................................................................. 2

2 GÉNÉRALITÉS................................................................................................... 3

2.1 Raisons d’être de l’ordonnance ........................................................................... 3 2.2 Contenu et structure de la nouvelle ordonnance ................................................. 4 2.3 Aperçu de la situation juridique en Europe .......................................................... 4 2.4 Conséquences pour la Confédération et les cantons .......................................... 5 2.5 Conséquences pour la recherche et l’économie .................................................. 6

3 EXPLICATIONS CONCERNANT LES DIVERSES DISPOSITIONS ................... 7

3.1 Remarques introductives..................................................................................... 7 3.2 Préambule........................................................................................................... 7 3.3 Dispositions générales ........................................................................................ 7

Art. 1 Objet ................................................................................................................7 Art. 2 Définitions ........................................................................................................7 3.4 Exigences relatives à l’utilisation de ressources génétiques et de connaissances

traditionnelles associées à celles-ci provenant d’autres Parties au Protocole de Nagoya ............................................................................................................... 8 Art. 3 Devoir de diligence ..........................................................................................8 Art. 4 Obligation de notifier ......................................................................................13 Art. 5 Connaissances traditionnelles .......................................................................15 Art. 6 Reconnaissance de bonnes pratiques ..........................................................16 Art. 7 Reconnaissance de collections .....................................................................17 3.5 Ressources génétiques en Suisse ..................................................................... 19

Art. 8 Accès aux ressources génétiques en Suisse ................................................19 Art. 9 Conservation et utilisation durable ................................................................21 3.6 Tâches des autorités ..........................................................................................22

Art. 10 Tâches de l’OFEV .........................................................................................22 Art. 11 Tâches des autres autorités ..........................................................................23 3.7 Dispositions finales ............................................................................................ 24

Art. 12 Modification d’autres actes ...........................................................................24 Art. 15 Entrée en vigueur .........................................................................................24

4 ANNEXE – MODIFICATION D’AUTRES ACTES .............................................. 24