Rapporto esplicativo

una tale affiliazione è l'intensità con cui l'unità amministrativa decentralizzata svolge compiti ministeriali o compiti di vigilanza sull'economia e sulla sicurezza oppure fornisce prestazioni a carattere monopolistico, o la sua vicinanza a tali compiti.

2.2.4 Legge federale sul Tribunale amministrativo federale (LTAF)

Art. 33 lett. b n. 7

Questa disposizione intende consentire una verifica giudiziaria della revoca di un membro del Consiglio di amministrazione da parte del Consiglio federale, al fine garantire il diritto di adire le vie giudiziarie.

2.2.5 Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)

Art. 71 cpv. 1bis

Questo nuovo capoverso descriverà in modo più preciso le attività contabili dell'UCC, senza apportare alcuna modifica alla ripartizione effettiva dei compiti tra quest'ultimo e l'istituto. L'UCC aggrega i dati delle singole casse di compensazione e dei singoli uffici AI, compilando contabilità separate per l'AVS, l'AI e le IPG. Tenendo conto dei risultati degli investimenti (secondo l'art. 16 cpv. 1 dell'avamprogetto) effettua chiusure mensili e annuali dei conti delle tre assicurazioni sociali, che costituiscono la base del conto dell'istituto di cui all'articolo 16 capoverso 2 dell'avamprogetto. La verifica dei bilanci e dei conti economici delle casse di compensazione e degli uffici AI continua a essere di competenza dei rispettivi uffici di revisione.

Art. 107 cpv. 1

In seguito alla costituzione di un ente di diritto pubblico dotato di personalità giuridica e di organi propri, il Fondo di compensazione AVS perderà la personalità giuridica. Il termine «indipendente», che lo qualifica attualmente come autonomo, è pertanto soppresso.

Art. 108

Questa disposizione, che disciplina attualmente l'impiego dei capitali e la contabilità, è integrata nell'avamprogetto della legge sui fondi di compensazione e può pertanto essere abrogata.

Art. 109

Questa nuova disposizione indica che l'amministrazione del Fondo di compensazione AVS sarà retta dalla nuova legge sui fondi di compensazione.

Art. 110

Poiché l'esenzione fiscale sarà disciplinata dalla nuova legge sui fondi di compensazione, il vigente articolo 110 potrà essere abrogato.

2.2.6 Legge federale su l'assicurazione per l'invalidità (LAI)

Art. 77 cpv. 1 lett. c

Dato che la legge federale sul risanamento dell'assicurazione invalidità sarà abrogata con l'entrata in vigore della legge sui fondi di compensazione, il rimando di questa disposizione è adeguato di conseguenza.

Art. 79

Cpv. 1: l'articolo 1 capoverso 1 della legge federale sul risanamento dell'assicurazione invalidità è integrato nella presente disposizione. In seguito alla costituzione di un istituto di diritto pubblico dotato di personalità giuridica e di propri organi, il Fondo di compensazione AI perderà la personalità giuridica.

Cpv. 2: questo capoverso corrisponde al vigente capoverso 3.