Rapporto esplicativo

Art. 178

L’obbligo di stordimento, che finora valeva solo per gli animali vertebrati, deve applicarsi ora anche ai decapodi, poiché si deve presumere che anch’essi siano in grado di provare sensazioni e sofferenza. Per ragioni di chiarezza, le eccezioni saranno contenute nell’articolo 178a.

Art. 178a

Cpv. 1: le eccezioni all’obbligo di stordimento si trovavano finora all’articolo 178 capoverso 2. L’unica novità qui è che ora valgono anche per i decapodi (v. sopra; nota sull’art. 178).

Cpv. 2: questa disposizione si trovava finora all’articolo 178 capoverso 3.

Cpv. 3: l’uccisione di pulcini ed embrioni era finora regolamentata nell’articolo 183. Poiché si tratta di un tipo di uccisione senza stordimento ai sensi del capoverso 1 lettera c, deve essere invece trattato qui. Per correttezza, al posto di embrioni negli incubatoi si deve parlare di feti negli incubatoi.

Art. 179

Nell’articolo 179, capoversi 1 e 2, figureranno esplicitamente i requisiti per un abbattimento rispettoso degli animali. Il capoverso 3 corrisponde all’attuale articolo 179.

Titolo dopo l’art. 179: Sezione 1a: Responsabilità per la macellazione

L’articolo 177a regolava finora le responsabilità nell’azienda di macellazione alla sezione «Disposizioni generali» del capitolo «Abbattimento e macellazione di animali». La disposizione si riferisce però esplicitamente alle aziende di macellazione e non all’abbattimento. Non è nemmeno di carattere generale. Il contenuto dell’arti-

colo 177a deve dunque essere trasferito nell’articolo 179a e disciplinato in una sezione propria.

Art. 179a

V. sopra alla nota sul titolo dopo l’articolo 179. Il contenuto della disposizione non viene modificato.