Rapporto esplicativo

2.7 Ordinanza del 19 settembre 2006 sul Codice penale e sul Codice penale militare (OCP-CPM)14

2.7.1 Introduzione14

2.7.2 Art. 1 lett. cbis Oggetto dell’ordinanza15

2.7.3 Art. 12a Principi generali in caso di concorso di espulsioni15

Art. 12a, primo periodo, principio dell’assorbimento15

Art. 12a, secondo periodo, sospensione dell’esecuzione16

2.7.4 Art. 12b Concorso di un’espulsione con pene o misure privative della libertà in sentenze dello stesso Cantone17

2.7.5 Art. 14° Concorso, nell’ambito dell’esecuzione, di sanzioni pronunciate in diversi Cantoni18

2.7.6 Art. 16 cpv. 1 Ripartizione dei costi19

2.7.7 Art. 17a Calcolo della durata dell’espulsione20

2.8 Ordinanza VOSTRA del 29 settembre 200620

2.8.1 Introduzione20

2.8.2 Art. 4 cpv. 1 lett. ebis22

2.8.3 Art. 6 cpv. 422

2.8.4 Art. 9 lett. b und bbis23

2.8.5 Art. 12 cpv. 623

2.8.6 Art. 16 cpv. 1 lett. d e art. 17 cpv. 1 e 323

2.8.7 Art. 21 cpv. 1, 2 lett. j e cpv. 5 nonché articolo 22 cpv. 1quater24

2.8.8 Art. 22a (alternativa all’art. 82 cpv. 1bis–1quater OASA)24

2.8.9 Art. 25 cpv. 2, frase introduttiva e n. 13bis, 28 e 2925

2.8.10 All. 1 n. 4.22, 5 e 5.1725

2.8.11 All. 2 n. 4 e 526

2.8.12 All. 3 n. 4 e 526

2.9 Ordinanza RIPOL del 15 ottobre 200827

2.9.1 Art. 3 cpv. 1 lett. k e cpv. 2 lett. f27

2.10 Ordinanza del 6 dicembre 2013 sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica27

2.10.1 Art. 17 cpv. 427

2.11 Ordinanza N-SIS dell’8 marzo 201327

2.11.1 Art. 7 cpv. 1 lett. f n. 127

2.11.2 Art. 7 cpv. 1 lett. i28

2.11.3 Art. 18 cpv. 428

2.11.4 Art. 18 cpv. 528

2.11.5 Art. 2028

2.11.6 Art. 21 cpv. 3, secondo periodo28

2.11.7 Art. 51, rubrica28

3 Basi legali29

4 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale29

4.1 Per la Confederazione29

4.2 Per i Cantoni29