Rapporto esplicativo
Consultazione 2017/22: Progetto di legislazione esecutiva relativa alla revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni · 16 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 11Fedlex · Rapporto esplicativo
LSCPT. L’emolumento riscosso per ogni verifica è forfettario (cpv. 2). Qualora l’onere risultante dalla verifica sia superiore al normale, è dovuto un emolumento supplementare in funzione del tempo impiegato (cpv. 3). Visto che si tratta di settori paragonabili, l’emolumento è calcolato sulla base dell’articolo 2 capoverso 2 dell’ordinanza del DATEC del 7 dicembre 20079 sulle tariffe per le tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni.
Art. 13 Emolumento per prestazioni non previste
La presente disposizione corrisponde all’articolo 4 dell’ordinanza vigente e prevede che, per le prestazioni cui non si applica alcun importo forfettario, è riscosso un emolumento calcolato in funzione del tempo impiegato (cpv. 1). Anche la messa a disposizione di materiale impiegato una sola volta cagiona spese che vengono fatturate (cpv. 2); lo stesso dicasi nel caso di materiale impiegato più volte, dove il calcolo avviene su base oraria. In questi casi al Servizio SCPT può essere chiesto di presentare dapprima un’offerta, dal momento che, se applicato a un caso speciale assegnato a una persona obbligata a tollerare la sorveglianza, un simile metodo di calcolo potrebbe cagionare costi elevati. In questi casi è raccomandabili chiedere d’intesa con il Servizio SCPT, dal momento che, in caso di assegnazione dell’incarico, l’emolumento è dovuto. Sulla base del presente articolo, gli emolumenti per le formazioni che saranno tenute dal Servizio SCPT sono calcolati singolarmente per ogni formazione.
Art. 14 Emolumento per conti utente del sistema di trattamento
Per l’utilizzo delle funzioni del sistema di trattamento il Servizio SCPT riscuote un emolumento annuale calcolato in base alle spese sopportate per le licenze necessarie e all’onere di lavoro sostenuto per la registrazione e la manutenzione dei conti utente. Nel caso in cui un utente gestisca più di un accesso, l’emolumento annuale è riscosso per ogni possibilità di accesso. Ciò significa, per esempio, che un’organizzazione che si avvale di un OrgAdmin per amministrare gli accessi non personali deve pagare l’emolumento annuale per ogni singolo accesso non personale.
Gli emolumenti previsti in questi casi sono di due tipi: quelli versati da un utente che fa uso di tutti gli accessi e gli account di cui può disporre e quelli versati da un utente che ottiene accesso soltanto alle informazioni. Queste sono le uniche due casistiche contemplate e non sono previste ulteriori distinzioni in materia di accesso al sistema di trattamento.