Rapporto esplicativo

ad esempio possibile che, per evidenti ragioni tecniche, come il tempo necessario per il trattamento dei dati nei loro sistemi, le persone obbligate a collaborare non siano in grado di fornire tutti i dati retroattivi delle ultime ore o degli ultimi giorni. Basti pensare ai dati relativi al roaming, trasmessi il più delle volte in ritardo dall’estero.

Art. 8 Importo forfettario per collegamenti di collaudo

L’articolo 28 capoverso 4 OSCPT prevede che anche le autorità di perseguimento penale possano procedere, a proprie spese, a collegamenti di collaudo per controlli di qualità o formazioni. In questi casi, l’importo delle indennità corrisponde a quello fissato per il tipo di sorveglianza e l’emolumento, introdotto espressamente per i collegamenti di collaudo, è inferiore agli emolumenti normali. In questo modo il Servizio SCPT intende incentivare i collegamenti di collaudo, che ritiene uno strumento importante ai fini della garanzia della qualità. Per evitare di sovraccaricare inutilmente il sistema di trattamento con misure di sorveglianza e per permettere di disattivare collegamenti di collaudo non più necessari, ognuno di essi è valido al massimo 12 mesi, con la possibilità di prorogarli. La proroga dura a sua volta 12 mesi e non più tre. In questo caso l’emolumento viene calcolato conformemente all’articolo 10, ossia in percentuale. In generale, quindi, gli emolumenti e le indennità per i collegamenti di collaudo sono calcolati sulla base di quelli già previsti per il tipo di sorveglianza in questione, tenendo nel contempo conto del compito delle autorità di perseguimento penale in materia di garanzia della qualità.

2.2. Sezione 2: Emolumenti

Art. 9 Emolumento per supporti di dati supplementari

In linea di massima, l’assegnazione dei mandati e la trasmissione dei relativi dati avvengono tramite il sistema di trattamento. Se tuttavia un’autorità di perseguimento penale ha bisogno di un determinato supporto di dati nell’ambito di una procedura di assistenza giudiziaria internazionale viene riscosso un emolumento per il supporto di dati supplementare richiesto. Non viene invece riscosso alcun emolumento nel caso in cui il supporto di dati sia richiesto a causa dell’impossibilità, per motivi tecnici, di accedere al sistema di trattamento mediante procedura di richiamo (art. 9 cpv. 4 LSCPT). Non esiste più un supporto di dati gratuito come quelli finora messi a disposizione dal Servizio SCPT al termine di ogni sorveglianza e, non appena sarà possibile conservare i dati a lungo termine nel sistema di trattamento del Servizio SCPT (art. 11 LSCPT), lo stesso varrà anche per i supporti di dati archiviati. L’emolumento forfettario viene fatturato per ogni misura di sorveglianza e, a seconda del contenuto, il Servizio SCPT decide il canale di trasmissione.