Rapporto esplicativo

2.2.2.6.1 Art. 18 Scopo e persone .................................................................................................... 18 2.2.2.6.2 Art. 19 Dati ......................................................................................................................... 20 2.2.2.6.3 Art. 20 Comunicazione dei dati ......................................................................................... 21 2.2.2.7 Persone beneficiarie di privilegi, immunità e facilitazioni .................................................. 21 2.2.2.7.1 Art. 21 Scopo e persone .................................................................................................... 21 2.2.2.7.2 Art. 22 Dati ......................................................................................................................... 21 2.2.2.7.3 Art. 23 Comunicazione dei dati ......................................................................................... 22 2.2.2.8 Candidati a posti in seno alle Nazioni Unite e alle organizzazioni internazionali .............. 22 2.2.2.8.1 Art. 24 Scopo e persone .................................................................................................... 22 2.2.2.8.2 Art. 25 Dati ......................................................................................................................... 23 2.2.2.8.3 Art. 26 Comunicazione dei dati ......................................................................................... 23 2.2.2.9 Partecipanti a conferenze internazionali organizzate dalla Svizzera ................................ 23 2.2.2.9.1 Art. 27 Scopo e persone .................................................................................................... 23 2.2.2.9.2 Art. 28 Dati ......................................................................................................................... 23 2.2.2.10 Persone attive nel settore delle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero ............ 23 2.2.2.10.1 Art. 29 Scopo e persone .................................................................................................... 23 2.2.2.10.2 Art. 30 Dati ......................................................................................................................... 24 2.2.3 Disposizioni finali ............................................................................................................... 24 2.2.3.1 Art. 31 Disposizioni esecutive ........................................................................................... 24 2.2.3.2 Art. 32 Abrogazione e modifica di altri atti normativi ......................................................... 25 2.2.3.3 Art. 33 Referendum ed entrata in vigore ........................................................................... 25 2.3 Commento alla modifica di altre leggi federali .................................................................. 25 2.3.1 Abrogazione della legge federale del 24 marzo 2000 sul trattamento di dati personali in

seno al DFAE .................................................................................................................... 25 2.3.2 Legge federale del 19 dicembre 2003 su misure di promozione civile della pace e di

rafforzamento dei diritti dell’uomo ..................................................................................... 25 2.3.3 Legge federale del 27 settembre 2013 sulle prestazioni di sicurezza private fornite

all’estero ............................................................................................................................ 26 2.3.4 Legge federale del 19 marzo 1976 su la cooperazione allo sviluppo e l’aiuto umanitario

internazionali ..................................................................................................................... 26 2.3.5 Legge federale del 30 settembre 2016 sulla cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est

.......................................................................................................................................... 26 3 Ripercussioni ..................................................................................................................... 27 3.1 Ripercussioni per la Confederazione ................................................................................ 27 3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di

montagna .......................................................................................................................... 27 3.3 Ripercussioni per l’economia ............................................................................................ 27 3.4 Ripercussioni sociali e sanitarie ........................................................................................ 27 3.5 Ripercussioni sulla parità dei sessi ................................................................................... 27 3.6 Ripercussioni per l’ambiente ............................................................................................. 27 4 Rapporto con il programma di legislatura.......................................................................... 27 5 Rapporto con le strategie nazionali del Consiglio federale ............................................... 27 6 Aspetti giuridici .................................................................................................................. 28