Rapporto esplicativo

N° de référence: COO.2180.101.7.525802 / 316.1/2015/00001

IndiceIDP Antrag SEM BRA EJPD Adaptations de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr) "paquet législatif LEtr". Ouverture de la procédure de consultation

1. Punti essenziali della revisione totale dell’OEV ............................................................... 4

2. Commento ai singoli articoli ............................................................................................ 5 Sezione 1: Oggetto e campo d’applicazione ....................................................................... 5 Art. 1 ................................................................................................................................ 5 Art. 2 Definizioni ................................................................................................................ 5 Sezione 2: Disposizioni concernenti l’entrata e il transito aeroportuale ............................... 5 Art. 3 Condizioni d’entrata per un soggiorno di breve durata ............................................. 5 Art. 4 Condizioni d’entrata per un soggiorno di lunga durata ............................................. 6 Art. 5 Condizioni per il transito aeroportuale ...................................................................... 6 Art. 6 Documento di viaggio .............................................................................................. 7 Art. 7 Deroghe all’obbligo del documento di viaggio .......................................................... 7 Art. 8 Obbligo del visto per soggiorni di breve durata ........................................................ 7 Art. 9 Obbligo del visto per soggiorni di lunga durata......................................................... 8 Art. 10 Obbligo del visto di transito aeroportuale ................................................................. 8 Art. 11 Rilascio di un visto per soggiorni di breve durata ..................................................... 9 Art. 12 Applicazione delle disposizioni del codice dei visti ................................................... 9 Art. 13 Impronte digitali ..................................................................................................... 10 Art. 14 Dichiarazione di garanzia................................................................................ 10 Art. 15 Portata della garanzia ............................................................................................ 10 Art. 16 Procedura di dichiarazione di garanzia .................................................................. 11 Art. 17 Assicurazione sanitaria di viaggio .......................................................................... 11 Art. 18 Altre garanzie ........................................................................................................ 11 Art. 19 Emolumento di visto .............................................................................................. 11 Art. 20 Delega di compiti nel quadro della procedura del visto (art. 98b LStr).................... 11 Abrogazione della vigente sezione 4 «Rilascio e revoca del visto»:.................................. 11 vecchio art. 11a ................................................................................................................ 11 vecchio art. 11b ................................................................................................................ 12 vecchio art. 12 .................................................................................................................. 12 vecchio art. 13 .................................................................................................................. 12 vecchio art. 13a ................................................................................................................ 12 vecchio art. 13b ................................................................................................................ 12 vecchio art. 14 .................................................................................................................. 12 vecchio art. 15 .................................................................................................................. 13 vecchio art. 16 .................................................................................................................. 13 vecchio art. 17 .................................................................................................................. 13 vecchio art. 18 .................................................................................................................. 13 Sezione 4: Visto per soggiorni di lunga durata .................................................................. 14 Art. 21 Rilascio di un visto per soggiorni di lunga durata ................................................... 14 Art. 22 Competenza territoriale consolare ......................................................................... 15 Art. 23 Comparizione personale ........................................................................................ 15 Art. 24 Documenti da allegare alla domanda di visto per soggiorni di lunga durata ........... 16 Art. 25 Emolumento di visto .............................................................................................. 16 Art. 26 Impronte digitali ..................................................................................................... 16 Art. 27 Periodo di validità dei visti per soggiorni di lunga durata ........................................ 17 Articoli già abrogati: .......................................................................................................... 17 vecchio art. 19 .................................................................................................................. 17 vecchio art. 24 .................................................................................................................. 17 Sezione 5: Procedura alla frontiera .................................................................................. 18 Art. 28 Attraversamento della frontiera .............................................................................. 18 Art. 29 Frontiere esterne Schengen................................................................................... 18 Art. 30 Reintroduzione dei controlli alle frontiere interne ............................................ 18 Art. 31 Competenza per il controllo delle persone ............................................................. 18 Sezione 6: Obbligo di diligenza e di assistenza delle imprese di trasporto aereo.............. 18 Art. 32 Portata dell’obbligo di diligenza .............................................................................. 18 Art. 33 Modalità di cooperazione ....................................................................................... 18