Rapporto esplicativo

N° de référence: COO.2180.101.7.525802 / 316.1/2015/00001

Art. 65IDP Antrag SEM BRA EJPD Adaptations de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr) "paquet Impiego in Svizzera di consulenti stranieri in materia législatif LEtr". Ouverture de la procédure de consultation

di documenti

L’articolo 65 corrisponde al vigente articolo 53d OEV e non subisce modifiche materiali.

Sezione 12: Rifiuto d’entrata e rimedi giuridici

L’attuale articolo 54 è sostituito da due nuovi articoli, in modo da distinguere chiaramente le regole applicabili ai soggiorni di breve durata e al transito aeroportuale (nuovo art. 66) da quelle relative ai soggiorni di lunga durata (art. 67).

Art. 66 Soggiorno di breve durata e transito aeroportuale

L’articolo 66 corrisponde al vigente articolo 54 OEV e subisce modifiche di natura puramente formale.

Capoverso 1

Le decisioni di rifiuto, annullamento e revoca di un visto per soggiorni di breve durata o di transito aeroportuale, emanate a nome della SEM o del DFAE, e le relative motivazioni sono comunicate ai richiedenti dall’ambasciata mediante il modulo standard di cui all’allegato VI del codice dei visti.

In virtù dell’applicabilità diretta del codice dei visti e del conseguente stralcio dei vigenti articoli 12, 15 e 29 OEV, sono anche stati eliminati i rimandi a tali articoli. Sotto il profilo materiale il capoverso è però rimasto immutato. I rimedi giuridici contro le decisioni inerenti i visti di transito aeroportuali sono ora menzionati in questo capoverso.

Contro queste decisioni può essere fatta opposizione scritta entro 30 giorni alla SEM. Contro le decisioni su opposizione può essere fatto ricorso scritto entro 30 giorni al Tribunale amministrativo federale (art. 6 cpv. 2^bisLStr). Ciò corrisponde alla prassi attuale e viene ora anche precisato nell’OEV.

Capoverso 2

Se a uno straniero viene negata l’entrata in Svizzera all’aeroporto in seguito a un controllo delle condizioni d’entrata, la SEM emana una decisione impugnabile secondo l’articolo 65 capoverso 2 LStr. Il capoverso 3 corrisponde sotto il profilo materiale al capoverso 2 dell’articolo 54 dell’OEV vigente.

Capoverso 3

Contro le decisioni cantonali ai sensi dell’articolo 38 capoverso 1, ove si tratti di soggiorni di breve durata sono aperte le vie di ricorso cantonali. Ciò corrisponde alla prassi odierna. Lo stesso vale per il soggiorno di lunga durata (cfr. art. 67 cpv. 1).

Art. 67 Soggiorno di lunga durata

Capoverso 1

Il capoverso 1 riguarda i rimedi giuridici cantonali in relazione al rilascio di visti soggetti a permesso. Se l’autorità cantonale di migrazione nega l’autorizzazione d’entrata e di conseguenza il rilascio di un visto nazionale, la procedura di ricorso è retta dal diritto procedurale cantonale.