Rapporto esplicativo

N° de référence: COO.2180.101.7.525802 / 316.1/2015/00001

IDP Antrag SEM BRA EJPD Adaptations de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr) "paquetSezione 7: Autorità competenti ......................................................................................... 19 législatif LEtr". Ouverture de la procédure de consultationArt. 34 SEM....................................................................................................................... 19

Art. 35 Rappresentanze all’estero ..................................................................................... 19 Art. 36 Autorità competenti per il controllo delle condizioni d’entrata alle frontiere esterne 19 Art. 37 DFAE ..................................................................................................................... 20 Art. 38 Autorità cantonali di migrazione ............................................................................. 20 Art. 39 Sorveglianza .......................................................................................................... 21 Sezione 8: Collaborazione tra le autorità .......................................................................... 21 Art. 40 Consultazione e informazione nella procedura di rilascio del visto ......................... 21 Art. 41 Rappresentanza nella procedura di rilascio del visto.............................................. 21 Art. 42 Collaborazione consolare in loco ........................................................................... 21 Art. 43 Collaborazione fra le autorità svizzere ................................................................... 21 Sezione 9: Controllo automatizzato alle frontiere esterne Schengen negli aeroporti ......... 21 Art. 44 Controllo di frontiera automatizzato........................................................................ 21 Art. 45 Partecipazione al controllo di frontiera automatizzato ............................................ 21 Art. 46 Carta per partecipanti ............................................................................................ 22 Art. 47 Sistema d’informazione.......................................................................................... 22 Art. 48 Comunicazione di dati............................................................................................ 22 Art. 49 Responsabilità e cancellazione dei dati ................................................................. 22 Art. 50 Diritti degli interessati ............................................................................................. 22 Art. 51 Sicurezza dei dati .................................................................................................. 22 Art. 52 Statistica e analisi dei dati ...................................................................................... 22 Sezione 10: Sorveglianza dell’arrivo all’aeroporto ............................................................ 22 Art. 53 Sistema di riconoscimento facciale ........................................................................ 22 Art. 54 Dati contenuti nel sistema ...................................................................................... 22 Art. 55 Condizioni per il rilevamento dei dati...................................................................... 22 Art. 56 Condizioni per interrogare il sistema ...................................................................... 23 Art. 57 Procedura per interrogare il sistema ...................................................................... 23 Art. 58 Comunicazione dei dati ad altri enti ....................................................................... 23 Art. 59 Cancellazione dei dati ............................................................................................ 23 Art. 60 Responsabilità ....................................................................................................... 23 Art. 61 Diritti degli interessati, sicurezza dei dati, statistiche e analisi ................................ 23 Sezione 11: Consulenti in materia di documenti ............................................................... 23 Art. 62 Accordi sull’impiego di consulenti in materia di documenti ..................................... 23 Art. 63 Collaborazione ....................................................................................................... 23 Art. 64 Impiego all’estero di consulenti svizzeri in materia di documenti ............................ 23 Art. 65 Impiego in Svizzera di consulenti stranieri in materia di documenti ........................ 24 Sezione 12: Rifiuto d’entrata e rimedi giuridici .................................................................. 24 Art. 66 Soggiorno di breve durata e transito aeroportuale ................................................. 24 Art. 67 Soggiorno di lunga durata ...................................................................................... 24 Sezione 13: Disposizioni finali .......................................................................................... 25 Art. 68 Diritto previgente: abrogazione .............................................................................. 25 Art. 69 Disposizioni transitorie ........................................................................................... 25 Art. 70 Entrata in vigore..................................................................................................... 25

3. Conseguenze per la Confederazione e i Cantoni .......................................................... 26

4. Aspetti giuridici.............................................................................................................. 26 4.1. Compatibilità con gli impegni internazionali ............................................................ 26 4.2. Rapporto con il diritto europeo ............................................................................... 26