Rapporto esplicativo

N° de référence: COO.2180.101.7.525802 / 316.1/2015/00001

Art. 56IDP Antrag SEM BRA EJPD Adaptations de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr) "paquet Condizioni per interrogare il sistema

législatif LEtr". Ouverture de la procédure de consultation

L’articolo 56 corrisponde al vigente articolo 48 OEV e non subisce modifiche materiali.

Art. 57 Procedura per interrogare il sistema

L’articolo 57 corrisponde al vigente articolo 49 OEV e non subisce modifiche materiali.

Art. 58 Comunicazione dei dati ad altri enti

L’articolo 58 corrisponde al vigente articolo 50 OEV e non subisce modifiche materiali.

Art. 59 Cancellazione dei dati

L’articolo 59 corrisponde al vigente articolo 51 OEV e non subisce modifiche materiali.

Art. 60 Responsabilità

L’articolo 60 corrisponde al vigente articolo 52 OEV e non subisce modifiche materiali.

Art. 61 Diritti degli interessati, sicurezza dei dati, statistiche e analisi

L’articolo 61 corrisponde al vigente articolo 53 OEV e non subisce modifiche materiali.

Sezione 11: Consulenti in materia di documenti

Le disposizioni non hanno subito modifiche materiali.

Art. 62 Accordi sull’impiego di consulenti in materia di documenti

L’articolo 62 corrisponde al vigente articolo 53a OEV e non subisce modifiche materiali.

Art. 63 Collaborazione

L’articolo 63 corrisponde al vigente articolo 53b OEV e non subisce modifiche materiali.

Art. 64 Impiego all’estero di consulenti svizzeri in materia di documenti

L’articolo 64 corrisponde al vigente articolo 53c OEV e non subisce modifiche materiali.