Progetto

Ordinanza sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 29 Attivazione della dichiarazione

(art. 13 cpv. 1 AP-LE-UDSC)

¹La dichiarazione viene attivata con la sua presentazione.

²Essa può essere corretta:

a. per i veicoli a motore esteri per i quali i chilometri percorsi vengono determinati con un dispositivo di un fornitore del SET o manualmente: il giorno stesso;

b. in tutti gli altri casi: fino a cinque giorni lavorativi dopo la presentazione.

Art. 30 Consultazione dei dati

(art. 55 AP-LE-UDSC)

Il fornitore concede all’UDSC la possibilità di consultare tutti i dati necessari per la verifica della dichiarazione.

Art. 31 Decisione di tassazione

(art. 18 cpv. 1 AP-LE-UDSC)

¹L’UDSC determina la tassa sulla base della dichiarazione trasmessa.

²Per i veicoli con un dispositivo o un mezzo ausiliario di un fornitore del NETS, l’UDSC riepiloga le tassazioni in una decisione mensile.

³L’UDSC notifica la decisione di tassazione alla persona assoggettata al pagamento della tassa.

⁴Per i veicoli a motore esteri con un dispositivo o un mezzo ausiliario di un fornitore del SET, il fornitore è la persona autorizzata a ricevere le notificazioni.

Art. 32 Riscossione della tassa

(art. 10 cpv. 1 LTTP)

L’UDSC può fatturare le decisioni di tassazione su base periodica. La fatturazione avviene almeno una volta al mese.

Consultazione

Art. 33 Fatturazione e rischio di incasso in caso di fornitori del SET in

relazione a veicoli a motore esteri

(art. 12b LTTP)

¹L’UDSC fattura al fornitore del SET autorizzato la somma di tutte le tasse che sono state determinate per le corse rilevate con i suoi dispositivi o mezzi ausiliari. La fatturazione avviene al massimo una volta a settimana.

²Il rischio che la persona assoggettata al pagamento della tassa non saldi il credito fiscale in relazione a un veicolo estero nel servizio di un fornitore del SET è a carico del fornitore del SET autorizzato.