Progetto

Ordinanza sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 63 Conteggio e tenuta dei controlli

(art. 10 cpv. 1 LTTP)

¹L’ufficio centrale di conteggio e di controllo è l’UDSC.

²I Cantoni effettuano conteggi periodici con l’UDSC conformemente alle sue istruzioni. Alla fine dell’anno contabile deve essere allestita una chiusura definitiva.

³L’anno contabile corrisponde all’anno civile.

Sezione 2: Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Art. 64

¹L’ordinanza del 6 marzo 2000¹⁷ sul traffico pesante è abrogata.

²L’ordinanza del 27 ottobre 1976¹⁸ sull’ammissione alla circolazione è modificata come segue:

Art. 71 cpv. 1 lett. e

La licenza di circolazione e le targhe sono rilasciate se:

e. la tassa e le prestazioni di garanzie eventualmente dovute per il veicolo secondo la legge del 19 dicembre 1997¹⁹ sul traffico pesante sono state interamente pagate e al momento della messa in circolazione del veicolo il detentore esibisce un numero d’identificazione delle imprese secondo la legge federale del 18 giugno 2010²⁰ sul numero d’identificazione delle imprese.

Sezione 3: Disposizione transitoria

Art. 65

Gli apparecchi consegnati dall’UDSC prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza possono continuare a essere utilizzati secondo il diritto anteriore fino al 31 di-Consultazione cembre 2024. Su richiesta, devono essere restituiti all’UDSC o a un ufficio da esso designato.