Progetto

Ordinanza sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

Capitolo 5: Responsabilità solidale

Art. 53 Richiesta all’UDSC

(art. 5a cpv. 2 LTTP)

¹Le persone solidalmente responsabili secondo l’articolo 5a LTTP che intendono affidare un veicolo a motore a un terzo per l’uso possono chiedere all’UDSC, prima della conclusione del contratto, se la parte contraente o il detentore del veicolo a motore, qualora non si tratti della stessa persona, è insolvibile o è stato diffidato invano.

²La richiesta deve contenere:

a. le generalità e l’indirizzo della parte contraente ed eventualmente del detentore;

b. i dati relativi al veicolo a motore; e

c. una dichiarazione scritta della parte contraente, ed eventualmente del detentore, che autorizza l’UDSC a fornire le informazioni richieste.

³Se la parte contraente, o eventualmente il detentore, è insolvibile o è stata diffidata invano, l’UDSC nella sua risposta avverte il richiedente del fatto che con la conclusione del contratto egli diventa solidalmente responsabile, a partire da quel momento:

a. delle tasse dovute per il veicolo a motore e per eventuali rimorchi trainati;

b. di eventuali interessi ed emolumenti dovuti.

Art. 54 Comunicazione successiva dell’UDSC

(art. 5a cpv. 2 LTTP)

Se dopo la messa in circolazione del veicolo a motore di cui all’articolo 53 capoverso 2 lettera b l’UDSC constata che il detentore è insolvibile o è stato diffidato invano e intende sottoporre alla responsabilità solidale la persona che avanza una richiesta secondo l’articolo 53, esso comunica per scritto a questa persona di ritenerla in futuro solidalmente responsabile delle tasse dovute nonché degli eventuali interessi ed emolumenti per il veicolo a motore e gli eventuali rimorchi trainati se:

Consultazione

a. essa non recede dal contratto entro 60 giorni; o

b. tutte le tasse scoperte nonché eventuali interessi ed emolumenti per il veicolo a motore e gli eventuali rimorchi trainati non vengono interamente pagati entro 60 giorni.

Capitolo 6: Impiego della tassa

Art. 55 Provento netto

(art. 19 LTTP)

Il provento netto è il provento dopo deduzione del compenso secondo l’articolo 60 capoverso 2, dei contributi ai controlli del traffico pesante secondo l’articolo 62, delle