Progetto

Ordinanza sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

Capitolo 8: Diposizioni finali

Sezione 1: Esecuzione

Art. 60 In generale

(art. 108 cpv. 2 AP-LE-UDSC)

¹Le autorità d’esecuzione cantonali e l’Ufficio federale delle strade mettono a disposizione dell’UDSC i dati necessari alla riscossione della tassa.

²Le autorità d’esecuzione devono essere indennizzate per l’onere legato all’esecuzione della LTTP e della presente ordinanza. Il DFF disciplina i dettagli.

Art. 61 Competenze

(art. 10 cpv. 1 e 2 LTTP)

Sempre che la presente ordinanza non disponga altrimenti, la sua esecuzione incombe

a. all’UDSC per:

1. i veicoli della Confederazione,

2. i veicoli svizzeri assoggettati alla tassa commisurata alle prestazi oni, se l’esecuzione concerne la determinazione e la riscossione della tassa,

3. i veicoli esteri, inclusa la riscossione successiva della tassa per i veicoli immatricolati provvisoriamente secondo l’articolo 4 capoverso 3;

b. ai Cantoni per:

1. i veicoli svizzeri assoggettati alla tassa forfettaria da essi immatricolati,

2. i veicoli svizzeri assoggettati alla tassa commisurata alle prestazioni da essi immatricolati per quanto concerne i rimanenti campi d’esecuzione, segnatamente la rilevazione dei dati di base e del numero d’identificazione delle imprese (IDI),Consultazione

3. la prima riscossione della tassa per i veicoli immatricolati provvisoriamente secondo l’articolo 4 capoverso 3.

Art. 62 Contributi ai controlli del traffico pesante

(art. 10 cpv. 3 LTTP)

¹La Confederazione versa contributi ai Cantoni che effettuano maggiori controlli del traffico pesante ai fini dell’applicazione della tassa e in particolare del trasferimento su ferrovia del traffico merci pesante attraverso le Alpi secondo l’articolo 1 capoverso 1 della legge sul trasferimento del traffico merci.

²Il calcolo e l’importo dei contributi sono stabiliti in accordi di prestazioni conclusi dal Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni con i Cantoni.