Progetto

Ordinanza sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 24 Collaborazione alla determinazione dei chilometri percorsi

(art. 55 cpv. 1 AP-LE-UDSC)

La persona assoggettata al pagamento della tassa deve provvedere affinché il conducente collabori alla determinazione dei chilometri percorsi. In particolare, deve assicurarsi che il conducente:

a. utilizzi correttamente il dispositivo o il mezzo ausiliario;

b. garantisca che i rimorchi trainati vengano rilevati dal dispositivo o dal mezzo ausiliario.

Art. 25 Concessione dell’accesso al dispositivo o al mezzo ausiliario

(art. 10 cpv. 1 LTTP)

¹La persona assoggettata al pagamento della tassa deve garantire che il fornitore abbia accesso, secondo le prescrizioni di quest’ultimo, al dispositivo o al mezzo ausiliario.

²Se non può garantire l’accesso, i dati devono essere trasmessi secondo quanto disposto dall’articolo 23 capoverso 2.

³Se la persona assoggettata al pagamento della tassa omette la trasmissione secondo il capoverso 2, l’UDSC procede alla tassazione per il periodo mancante nei limiti del suo potere d’apprezzamento.

Sezione 3: Periodo di tassazione, registrazione, dichiarazione e decisione di tassazione

Art. 26 Periodo di tassazione

(art. 14 cpv. 5 AP-LE-UDSC)

¹Per i veicoli a motore svizzeri il periodo di tassazione è il mese civile.

²Per i veicoli a motore esteri il periodo di tassazione inizia con l’entrata nel territorio doganale e termina con l’uscita dal territorio doganale.

Consultazione

Art. 27 Registrazione

(art. 48 AP-LE-UDSC)

¹I detentori di veicoli esteri che utilizzano il servizio di un fornitore del NETS nonché i detentori di veicoli svizzeri devono registrarsi presso l’UDSC.

²I detentori devono fornire i seguenti dati:

a. generalità;

b. indirizzo di domicilio;

c. lingua di corrispondenza.

³In aggiunta ai dati di cui al capoverso 1, i detentori di veicoli esteri devono inoltre fornire i seguenti dati relativi ai veicoli a motore utilizzati:

a. genere di veicolo;