Progetto

Ordinanza sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

e. i veicoli agricoli e forestali (art. 86–90 dell’ordinanza del 13 novembre 1962⁷ sulle norme della circolazione; ONC);

f. i veicoli muniti di targhe temporanee svizzere (art. 20 e 21 dell’ordinanza de 20 novembre 1959⁸ sull’assicurazione dei veicoli; OAV);

g. i veicoli non immatricolati regolarmente muniti di targhe professionali svizzere (art. 22 segg. OAV);

h. i veicoli di riserva svizzeri (art. 9 e 10 OAV) assoggettati alla tassa forfettaria (art. 4), se il veicolo da sostituire è del medesimo genere;

i. i veicoli per la scuola guida (art. 10 dell’ordinanza del 28 settembre 2007⁹ sui maestri conducenti), sempre che siano utilizzati esclusivamente per la scuola guida e siano immatricolati a nome di un maestro conducente che si è annunciato presso l’autorità competente;

j. i veicoli d’epoca designati come tali nella licenza di circolazione;

k. gli autoveicoli a propulsione elettrica (art. 51 OETV10);

l. i rimorchi abitabili per fieraioli e circhi nonché i rimorchi per il trasporto di cose per fieraioli e circhi, utilizzati esclusivamente per il trasporto di materiale per fieraioli e circhi;

m. i veicoli cingolati (art. 26 OETV);

n. gli assi di trasporto;

o. gli autofurgoni d’un peso totale eccedente 3,5 t ma non superiore a 4,25 t, purché siano dotati di propulsione alternativa e il superamento delle 3,5 t sia dovuto unicamente al peso aggiuntivo del sistema di propulsione alternativa (art. 11 cpv. 2 lett. e n. 2 OETV).

²Su richiesta, l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) può autorizzare altre deroghe in casi specifici, segnatamente in considerazione di accordi internazionali, per motivi umanitari o per corse non commerciali d’utilità pubblica.

Consultazione

Art. 4 Riscossione della tassa forfettaria

(art. 4 cpv. 2 LTTP)

¹Per i veicoli qui appresso è riscossa una tassa forfettaria. Essa ammonta annualmente a:

franchi

a. nel caso di autoveicoli pesanti per il trasporto di persone, di auto-

mobili pesanti nonché di rimorchi abitabili e per il trasporto di

persone d’un peso totale eccedente 3,5 t650

7 RS 741.11

8 RS 741.31

9 RS 741.522