Progetto

Ordinanza sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

b. nel caso di autobus e autosnodati d’un peso totale eccedente 3,5 t

ma non superiore a 8,5 t2200

c. nel caso di autobus e autosnodati d’un peso totale eccedente 8,5 t ma non superiore a 19,5 t3300

d. nel caso di autobus e autosnodati d’un peso totale eccedente 19,5 t ma non superiore a 26 t4400

e. nel caso di autobus e autosnodati d’un peso totale eccedente 26 t5000

f. per 100 kg di peso totale, nel caso di veicoli a motore per il trasporto di cose che non oltrepassano la velocità massima di 45 km/h nonché nel caso di carri con motore e trattori11

g. per 100 kg di peso totale, nel caso di veicoli a motore del ramo

dei fieraioli e circhi che trasportano esclusivamente materiale per

fieraioli o circhi o trainano rimorchi non assoggettati alla tassa

8

²Per i rimorchi assoggettati alla tassa, trainati da veicoli a motore non assoggettati alla tassa o per i quali è riscossa una tassa forfettaria, la tassa è riscossa sul veicolo a motore sotto forma di un importo forfettario. Essa ammonta annualmente a:

franchi

a. per 100 kg di carico rimorchiabile, nel caso di autofurgoni, auto-

mobili, furgoncini e autoveicoli abitabili con un carico rimorchia-

bile eccedente 3,5 t22

b. per 100 kg di carico rimorchiabile, nel caso di veicoli a motore per il trasporto di cose che non oltrepassano la velocità massima di 45 km/h nonché nel caso di carri con motore e trattori con un11

carico rimorchiabile eccedente 3,5 t

³Per i veicoli immatricolati provvisoriamente, destinati all’esportazione, è riscossa una tassa forfettaria. Essa ammonta a:

a. 20 franchi per un giorno e 50 franchi per tre giorni nel caso di veicoli di cuiConsultazione ai capoversi 1 e 2;

b. 70 franchi per un giorno e 200 franchi per tre giorni nel caso di altri veicoli.

⁴In singoli casi l’UDSC può prevedere la riscossione di una tassa forfettaria per altri veicoli.

Art. 5 Passaggio del confine

(art. 10 cpv. 1 LTTP)

I veicoli assoggettati alla tassa devono varcare il confine presso i valichi designati dall’UDSC.