Progetto

Ordinanza sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 14 Trasporti di latte alla rinfusa e di animali da reddito

(art. 4 cpv. 1 LTTP)

Per i seguenti veicoli la tassa ammonta al 75 per cento delle aliquote di cui all’articolo 8 capoverso 1:

a. veicoli per il trasporto di latte utilizzati esclusivamente per trasportare latte alla rinfusa;

b. veicoli per il trasporto di bestiame, ad eccezione di quelli per il trasporto di cavalli, utilizzati esclusivamente per trasportare animali da reddito.

Art. 15 Condizioni per le agevolazioni

(Art. 4 cpv. 1 LTTP)

¹L’agevolazione secondo l’articolo 13 capoverso 1 o l’articolo 14 viene concessa soltanto se il detentore:

a. richiede l’agevolazione all’UDSC all’atto di ogni messa in circolazione del veicolo; e

b. si impegna a utilizzare il veicolo esclusivamente per gli scopi menzionati nell’articolo 13 capoverso 1 o nell’articolo 14.

²Se constata che il veicolo non è stato utilizzato correttamente, l’UDSC revoca l’agevolazione per 12 mesi.

Capitolo 3: Riscossione della tassa commisurata alle prestazioni

Sezione 1: Determinazione dei chilometri percorsi

Art. 16 Modalità di determinazione dei chilometri percorsi

(art. 11 cpv. 2 LTTP)

I chilometri percorsi con un veicolo sono determinati:

a. con un dispositivo installato nel veicolo a motore o mediante l’utilizzo di un altro mezzo ausiliario collegato al veicolo (determinazione automatica);Consultazione oppure

b. manualmente.

Art. 17 Dispositivi e mezzi ausiliari autorizzati per la determinazione

automatica dei chilometri percorsi

(art. 11 cpv. 5 LTTP)

¹Per la determinazione automatica dei chilometri percorsi possono essere impiegati:

a. dispositivi o altri mezzi ausiliari di un fornitore di un sistema nazionale per la riscossione elettronica delle tasse sull’uso delle strade (National Electronic Toll Service; fornitore del NETS) incaricato o autorizzato dall’UDSC;