Progetto

[QR Code]

[Signature]

Legge federale sulle attività informative (LAIn)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge federale del 25 settembre 2015² sulle attività informative è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 1 lett. a e d

La presente legge disciplina:

a. le attività informative del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC);

d. il trattamento dei dati da parte del SIC.

Art. 5 cpv. 5–8

⁵ Il SIC non acquisisce e non tratta dati personali sull’attività politica e sull’esercizio della libertà di opinione, di riunione o di associazione in Svizzera. Può tuttavia trattare tali dati per adempiere i propri compiti amministrativi.

⁶ Il SIC può eccezionalmente acquisire e trattare i dati di cui al capoverso 5 relativi a un’organizzazione o a una persona se è soddisfatta una delle condizioni seguenti:

a. ciò è necessario ai fini della verifica di cui all’articolo 46 capoverso 2;

b. sussistono indizi concreti che un’organizzazione o una persona eserciti i propri diritti per preparare o eseguire attività secondo l’articolo 6 capoverso 1 lettera a;

RU ..........

¹FF … …

²RS 121

2021–...... «%ASFF_YYYY_ID»