Progetto

Legge federale sulle attività informative «%ASFF_YYYY_ID»

del SIC, dalle autorità d’esecuzione cantonali, dai servizi svizzeri che operano su mandato del SIC e da fonti umane.

Art. 83 cpv. 2

² I ricorsi contro decisioni concernenti l’obbligo speciale d’informazione dei privati, gli obblighi dei gestori di reti filari e dei fornitori di servizi di telecomunicazione nell’ambito dell’esplorazione di segnali via cavo nonché il divieto di determinate attività e di organizzazioni non hanno effetto sospensivo.

Titolo dopo l’art. 83

Capitolo 6a: Disposizioni penali, giurisdizione e comunicazione

Art. 83a Violazione del divieto di organizzazioni

¹ Chiunque partecipa sul territorio svizzero a una delle organizzazioni o a uno dei gruppi vietati secondo l’articolo 74 capoverso 1, mette a disposizione risorse umane o materiale, organizza azioni propagandistiche in suo favore o a sostegno dei suoi obiettivi, recluta adepti o promuove in altro modo le sue attività, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

² Il giudice può attenuare la pena (art. 48a CP¹¹), se l’autore si sforza d’impedire la prosecuzione dell’attività dell’organizzazione o del gruppo.

³ È punibile secondo il capoverso 1 anche chi commette il reato all’estero, se è arrestato in Svizzera e non è estradato. È applicabile l’articolo 7 capoversi 4 e 5 CP.

Art. 83b Violazione del divieto di determinate attività

¹ Chiunque intenzionalmente viola un divieto di determinate attività secondo l’articolo 73 capoverso 1 è punito con la multa fino a 100 000 franchi.

² Se il colpevole ha agito per negligenza, la multa è di 40 000 franchi al massimo.

Art. 83c Disobbedienza a decisioni e violazione dell’obbligo del segreto

¹ Sempre che non abbia commesso un reato più grave secondo un’altra legge, è punito con la multa fino a 100 000 franchi chiunque intenzionalmente:

a. non dà seguito nei termini impartiti a una decisione intimatagli dal SIC o dal servizio preposto all’esecuzione con la comminatoria della pena prevista nel presente articolo;

b. non ha mantenuto il segreto nei confronti di terzi secondo l’articolo 25 capoverso 1^bis o secondo l’articolo 43 capoverso 3.

² Se la multa applicabile non supera i 20 000 franchi e se la determinazione delle persone punibili secondo l’articolo 6 della legge federale del 22 marzo 1974¹² sul diritto