Progetto

Legge federale sulle attività informative «%ASFF_YYYY_ID»

2. sussiste una minaccia concreta per interessi internazionali importanti in materia di sicurezza che rientrano in un settore di compiti di cui all’articolo 6 capoverso 1 lettere a e b e in aggiunta è soddisfatto uno dei presupposti seguenti,

- un’azione internazionale è indispensabile

- la mancata esplorazione potrebbe portare a reazioni negative da parte degli Stati interessati nei confronti della Svizzera

- la mancata esplorazione potrebbe comportare una grave minaccia per la sicurezza della Svizzera,

3. la tutela di altri interessi nazionali importanti secondo l’articolo 3 richiede tale misura.

Art. 28 Misure di acquisizione soggette ad autorizzazione ordinate nei

confronti di terzi

Il SIC può ordinare una misura di acquisizione soggetta ad autorizzazione nei confronti di terzi se sussistono indizi fondati che la persona riguardo alla quale vengono acquisiti dati utilizza locali, veicoli o contenitori oppure indirizzi postali, collegamenti di telecomunicazione, sistemi o reti informatici di terzi per trasmettere o ricevere dati da e verso tali locali, veicoli, contenitori, indirizzi postali, collegamenti di telecomunicazione, sistemi o reti informatici di terzi o per conservarvi tali dati.

Art. 29 Procedura di autorizzazione: domanda

Se intende ordinare una misura di acquisizione soggetta ad autorizzazione, il SIC sottopone al TAF una domanda con:

a. l’indicazione dell’obiettivo specifico della misura di acquisizione e la giustificazione della sua necessità nonché le ragioni per cui gli accertamenti già svolti non hanno dato esito positivo oppure risulterebbero altrimenti vani o eccessivamente difficili;

b. i dati relativi alle persone interessate dalla misura di acquisizione;

c. l’esatta designazione della misura di acquisizione, della relativa base legale e delle eventuali misure di accompagnamento necessarie per attuarla e porvi fine;

d. i dati relativi ai procedimenti penali e ai provvedimenti coercitivi ordinati nell’ambito di tali procedimenti penali;

e. la designazione di eventuali altri servizi che saranno incaricati dell’esecuzione della misura di acquisizione;

f. l’indicazione dell’inizio e della fine della misura di acquisizione nonché il termine entro il quale essa dev’essere eseguita;

g. i documenti essenziali ai fini dell’autorizzazione.