Progetto

Legge sulle attività informative «%ASFF_YYYY_ID»

penale amministrativo (DPA) esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena, si può prescindere da un procedimento contro dette persone e, in loro vece, condannare al pagamento della multa l’azienda (art. 7 DPA).

Art. 83d Giurisdizione

¹ I reati di cui all’articolo 83c sono perseguiti e giudicati dal SIC conformemente alla DPA¹³. Se i reati di cui all’articolo 83c sono commessi nel quadro dell’esplorazione di segnali via cavo, tali compiti competono al servizio preposto all’esecuzione.

² Il perseguimento e il giudizio dei reati di cui agli articoli 83a e 83b sottostanno alla giurisdizione federale.

Art. 83e Comunicazione

Le autorità competenti comunicano senza indugio e gratuitamente al SIC tutte le decisioni nella loro versione integrale.

Art. 85 capoverso 2

Abrogato

II

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

III

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.