Progetto

Legge federale sulle attività informative «%ASFF_YYYY_ID»

² Il ricorso non ha effetto sospensivo. L’autorità di ricorso può accordare d’ufficio o su richiesta di una parte un effetto sospensivo a un ricorso se non ne risulta pregiudicato lo scopo della misura.

2 Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione16

Art. 111 cpv. 5 lett. f

⁵ La SEM può rendere accessibili i dati registrati in virtù del capoverso 2 alle seguenti autorità o servizi, mediante procedura di richiamo, sempreché tali autorità o servizi ne abbisognino per l’adempimento dei loro compiti:

f. il SIC, per l’accertamento ai fini dell’identificazione.

3 Legge sul Parlamento17

Art. 142 cpv. 2 e 3

² Riprende nel suo disegno di preventivo e nel consuntivo della Confederazione, senza modificarli, i progetti di preventivo e i consuntivi dell’Assemblea federale, dei tribunali della Confederazione, del Controllo federale delle finanze, del Ministero pubblico della Confederazione, dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e dell’autorità di vigilanza indipendente sulle attività informative.

³ Il Tribunale federale difende i progetti di preventivo e il consuntivo dei tribunali della Confederazione dinnanzi all’Assemblea federale. Per l’Assemblea federale questo compito è assunto dalla Delegazione amministrativa, per il Controllo federale delle finanze dalla Delegazione delle finanze, per il Ministero pubblico della Confederazione dall’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione. L’IFPDT, l’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e l’autorità di vigilanza indipendente sulle attività informative difendono essi stessi i loro progetti di preventivo e i loro consuntivi dinnanzi all’Assemblea federale.

4 Codice penale svizzero18

Art. 66a cpv. 1 lett. p

¹ Il giudice espelle dal territorio svizzero per un tempo da cinque a quindici anni lo straniero condannato per uno dei seguenti reati, a prescindere dall’entità della pena inflitta: