Progetto

Legge sulle attività informative «%ASFF_YYYY_ID»

14 Legge federale del 19 giugno 195938 su l’assicurazione per l’invalidità

Art. 66a cpv. 1 lett. c

¹ Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono comunicare i dati, in deroga all’articolo 33 LPGA³⁹:

a. al Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) o alle autorità d’esecuzione cantonali a destinazione del SIC, qualora sussista una minaccia concreta per la sicurezza interna o esterna secondo l’articolo 19 capoverso 2 della legge federale del 25 settembre 2015⁴⁰ sulle attività informative;

15 Legge federale del 25 giugno 198241 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 86a cpv. 2 lett. g

² Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, i dati possono essere comunicati:

a. al Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) o alle autorità d’esecuzione cantonali a destinazione del SIC, qualora sussista una minaccia concreta per la sicurezza interna o esterna secondo l’articolo 19 capoverso 2 della legge federale del 25 settembre 2015⁴² sulle attività informative.

16 Legge federale del 20 marzo 198143 sull’assicurazione contro gli infortuni

Art. 97 cpv. 1 lett. h^bis

¹ Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono comunicare i dati, in deroga all’articolo 33 LPGA⁴⁴: