Rapporto sui risultati

4.49 Art. 41 cpv. 1 lett. d

In merito a questo articolo non è stata formulata alcun’osservazione specifica.

4.50 Art. 41 cpv. 1bis

Il TAF approva l’estensione a dieci giorni del termine per presentare una decisione.

4.51 Art. 41 cpv. 2

In merito a questo articolo non è stata formulata alcun’osservazione specifica.

4.52 Art. 41 cpv. 3

GR, SO, TI e Privatim ritengono problematica questa modifica poiché un anno civile intero sembra sproporzionato per una misura di sorveglianza così radicale. Propongono di mantenere la durata massima iniziale a sei mesi, ma di aumentare la durata della proroga a sei mesi al massimo.

Il gruppo degli oppositori respinge l’estensione del termine a 12 mesi.

Il TAF, invece, la approva.

4.53 Art. 42 cpv. 3 e 3bis

Il TAF ritiene che bisognerebbe introdurre un diritto di informazione sul modello dell’articolo 22, se informazioni relative a persone che si trovano in Svizzera sono comunicate al SIC in forma non anonima (art. 42 cpv. 3).

Secondo il gruppo degli oppositori bisognerebbe rinunciare all’analisi dei segnali e dei dati provenienti dall’esplorazione via cavo.

4.54 Art. 44 cpv. 1–3

ZG constata che la nozione «dati amministrativi» non è definita nella LAIn e sarebbe opportuno completare questo punto nella legge.

4.55 Art. 45 cpv. 1

Per SO, sarebbe più efficace se il SIC impedisse che le informazioni che rientrano sotto i limiti posti al trattamento dei dati possano essere trovati sistematicamente mediante una funzione di ricerca e si rinunciasse a un oscuramento nel rapporto. Inoltre è del parere che il SIC dev’essere responsabile delle eventuali anonimizzazioni e non l’ autorità d’esecuzione cantonale.

4.56 Art. 45 cpv. 2-3

In merito a questo articolo non è stata formulata alcun’osservazione specifica.

4.57 Art. 45 cpv. 4

GR, il PS e il gruppo degli oppositori ritiene che questa comunicazione di dati non sia giustificata poiché la Svizzera non avrebbe più alcun controllo sui dati che sono stati messi a disposizione dai servizi informazioni esteri e chiedono quindi una soppressione dell’articolo 45 capoverso 4.

4.58 Art. 46 cpv. 1

La FSA e il gruppo degli oppositori pensano che anche dopo l’anonimizzazione dei