Rapporto esplicativo

Art. 1a cpv. 3

È prevista una riserva per disposizioni divergenti in altre leggi federali (p. es. l’art. 142 cpv. 1^bisnCPC concernente il diritto applicabile per determinare i giorni festivi ricono- sciuti, che si orienta al luogo del tribunale e non al domicilio o alla sede della parte o del suo rappresentante) o in accordi contrattuali.

4.4 Codice penale militare (CPM)

Il Codice penale militare vigente disciplina all’articolo 211 il computo, la proroga e la restituzione dei termini nelle procedure del reclamo in materia disciplinare e del ri- corso disciplinare al tribunale per il personale militare. Integrare la nuova regolamen- tazione della finzione di recapito sovraccaricherebbe questa disposizione. L’arti- colo 211, inoltre, è caratterizzato da una successione poco logica delle questioni ivi regolamentate. Per questi motivi si propone un aggiustamento redazionale e dal punto di vista della sistematica. Il contenuto del vigente articolo 211 è ripartito su tre nuovi articoli strutturati tematicamente e integrato con la nuova disposizione concer- nente la notificazione nei giorni di sabato e festivi. In futuro, l’articolo 211 tratterà sol- tanto ancora il computo, mentre l’articolo 211a tratterà il rispetto e la proroga e l’arti- colo 211b la restituzione dei termini.

Art. 211 Termini: computo

La nuova formulazione dell’articolo 211 riassume le disposizioni concernenti l’inizio e la fine della decorrenza di un termine. Il capoverso 1 tratta l’inizio del termine e corri- sponde senza modifiche materiali al vigente capoverso 2.

Il capoverso 2 disciplina l’inizio della decorrenza del termine nel caso in cui la comuni- cazione di un’autorità sia notificata in un fine settimana o in un giorno festivo con po- sta ordinaria, ossia senza firma del destinatario (finzione di recapito). La situazione di partenza è paragonabile a quella delle procedure nel campo d’applicazione della PA in quanto neppure nelle procedure del reclamo in materia disciplinare e del ricorso di- sciplinare al tribunale per militari sussiste l’obbligo di raccomandata. La soluzione pro- posta si orienta dal punto di vista del contenuto a quella prevista per la PA (cfr. in me- rito n. 4.1).

Il vigente capoverso 3 disciplina il caso in cui l’ultimo giorno utile di un termine è un sabato, una domenica o un giorno festivo riconosciuto. L’attuale formulazione non chiarisce però quale diritto sia applicabile per determinare i «giorni festivi ricono- sciuti». Il nuovo capoverso 3 precisa che si tratta dei giorni festivi riconosciuti dal di- ritto federale o cantonale.

Il capoverso 4, infine, stabilisce che a tal scopo si applica il diritto del Cantone in cui ha domicilio o sede la parte o il suo rappresentante.