Progetto

Legge sull’infrastruttura finanziaria

a. sono adempiuti secondo il diritto estero riconosciuto equivalente dalla FINMA; e

b. l’infrastruttura del mercato finanziario estera impiegata per l’esecuzione dell’operazione è stata riconosciuta dalla FINMA.

²Il diritto estero riconosciuto equivalente dalla FINMA è determinante anche ai fini della determinazione delle caratteristiche della controparte.

Art. 95a Adempimento di obblighi in caso di operazioni con una controparte

estera

¹I seguenti obblighi del presente capitolo si applicano alle operazioni con una controparte estera, qualora quest’ultima sarebbe soggetta a tali obblighi se avesse la sua sede in Svizzera:

a. obbligo di compensazione (art. 97–103);

b. obbligo di riduzione del rischio operativo e del rischio di controparte (art. 108);

c. obbligo di scambio di garanzie (art. 110);

d. obbligo di commercio presso sedi di negoziazione e sistemi organizzati di negoziazione (art. 112–115).

²Gli obblighi di cui al capoverso 1 non devono essere adempiuti, se la controparte estera:

a. ha la propria sede in uno Stato il cui diritto è stato riconosciuto equivalente dalla FINMA; e

b. non è tenuta ad adempiere tali obblighi secondo il diritto di questo Stato.

³Gli obblighi del presente capitolo che possono essere adempiuti senza la collaborazione della controparte estera devono essere adempiuti in ogni caso.

Art. 97 cpv. 3

Abrogato

Art. 98 Piccole controparti non finanziarie

¹Una controparte non finanziaria è considerata piccola se la media delle sue posizioni lorde a fine mese, aggregate per i dodici mesi precedenti, nelle operazioni determinanti in derivati OTC in corso si situa al di sotto del valore soglia applicabile allaConsultazione categoria di derivati corrispondente.

²Se una delle medie calcolate secondo il capoverso 1 di una piccola controparte non finanziaria esistente supera il valore soglia determinante, tale controparte non è più considerata piccola dopo quattro mesi dal momento del superamento.

³Le operazioni in derivati volte a ridurre i rischi non sono prese in considerazione per il calcolo delle medie se sono direttamente correlate all’attività aziendale oppure alla gestione del patrimonio o della liquidità della controparte o del gruppo.