Progetto

Legge sull’infrastruttura finanziaria

Allegato (cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice di procedura penale11

Art. 286 cpv. 2 lett. m

²L’inchiesta mascherata può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

m. legge del 19 giugno 2015¹² sull’infrastruttura finanziaria: articoli 154 capoverso 2 e 155 capoverso 2.

2. Legge del 15 giugno 201813 sui servizi finanziari

Art. 67a Analisi finanziarie

¹Le analisi o le valutazioni relative a emittenti o strumenti finanziari che servono da base per adottare una decisione di investimento e che sono rese accessibili ai clienti o ad altri partecipanti al mercato (analisi finanziarie) possono essere qualificate come indipendenti solo se il produttore dell’analisi finanziaria soddisfa per analogia i requisiti secondo gli articoli 27–27.

²Se il produttore non soddisfa i requisiti di cui al capoverso 1, l’analisi finanziaria deve essere chiaramente qualificata come non indipendente.

3. Legge del 3 ottobre 200314 sulla Banca nazionale

Sostituzione di un’espressione

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 19 cpv. 2Consultazione

²Sono soggette a sorveglianza anche le infrastrutture del mercato finanziario di rilevanza sistemica con sede all’estero se in Svizzera adempiono le condizioni di cui all’articolo 22 LInfi.