Rapporto sui risultati

Organizzazioni mantello

L’USS e Swisstaffing sottolineano che garantire pause indisturbate è necessario soprattutto nei contesti di assistenza domiciliare in convivenza, poiché l’assistenza di persone bisognose è psichicamente ed emotivamente impegnativa. Questa disposizione tutela la salute dei lavoratori e tiene conto del stress causato dai servizi basati sulla disponibilità durante la notte.

Travail.Suisse osserva che una pausa giornaliera di almeno 60 minuti nei servizi basati sulla disponibilità è indispensabile per il recupero e la tutela della salute dei lavoratori.

Altre cerchie interessate

Secondo l’Unia, la disposizione tutela la salute dei prestatori di assistenza «Live-in» in quanto garantisce pause indisturbate, che sono particolarmente importanti considerando il lavoro psichicamente ed emotivamente gravoso e il servizio basato sulla disponibilità durante la notte.

Secondo l’SSP, il testo proposto non menziona chiaramente se l’articolo sostituisce o modifica gli articoli 15 LL e 18 OLL 1.

4.4.2 Cpv. 2

Cantoni

AIPL e BS rimarcano che il progetto di articolo fa riferimento unicamente al lavoro diurno e al lavoro notturno. A loro avviso, si tratta di un errore redazionale e il lavoro serale è da ritenersi incluso. BS propone la formulazione seguente: «(...) am Tag und Abend, der in drei Zeitabschnitte aufgeteilt ist ». Per l’AIPL: « Es ist davon auszugehen, dass es sich um ein redaktionelles Versehen handelt und auch die Abendarbeit gemeint ist und somit «am Tag und Abend, der in drei Zeitabschnitte aufgeteilt ist», heissen sollte».

AG ritiene che il testo manchi di chiarezza. Il servizio basato sulla disponibilità dovrebbe essere attivato ed effettuato in modo che siano accordate le due ore di pausa. In caso contrario, le pause devono essere accordate secondo gli articoli 15 LL e 18 OLL 1.

Partiti politici

Il PSS e i Verdi appoggiano il disciplinamento delle pause.

Organizzazioni mantello

L’USS e Swisstaffing sottolinea che garantire pause indisturbate è necessario soprattutto nei contesti di assistenza domiciliare in convivenza, poiché l’assistenza di persone bisognose è psichicamente ed emotivamente impegnativa. Questa disposizione tutela la salute dei lavoratori e tiene conto del stress causato dai servizi basati sulla disponibilità durante la notte.

Travail.Suisse valuta favorevolmente una pausa di due ore consecutive in caso di servizi basati sulla disponibilità per il recupero e la protezione della salute dei lavoratori.

Altre cerchie interessate

Secondo l’Unia, la disposizione tutela la salute dei prestatori di assistenza «Live-in» in quanto garantisce pause indisturbate, che sono particolarmente importanti considerando il lavoro psichicamente ed emotivamente gravoso e il servizio basato sulla disponibilità durante la notte.