Ergebnisbericht

übernommen werden (Art. 31 Ziffer 3 LMIV).

Stiftung für Konsumenten- 23.3 Etiquetage nutritionnel : principes « Les quantités mentionnées doivent se rapporter à la denrée schutz SKS Ce texte est redondant avec l‟art. 25 al 6 qui est bien plus clair. alimentaire au moment de sa remise ou, si le mode de préparation

Couper l‟art. 25 al 6 pour le coller à la place de l‟art. 23 al 3. est décrit avec suffisamment de détails, à la denrée alimentaire prête à la consommation. »

Denner AG 23.3 Denner AG begrüsst, dass die Nährwertkennzeichnung in der Art. 23 Abs. 3: „Anzugeben sind (…) zum Zeitpunkt des Verkaufs.

Schweiz freiwillig bleibt. Diese Informationen können…“

Bezüglich des Zeitpunkts, auf den sich die Angaben in der Nähr-

wertkennzeichnung beziehen müssen, beantragen wir denselben

Zeitpunkt zu wählen wie die EU: „Zeitpunkt des Verkaufs“.

Associazione Consumatrici 23.3 Etiquetage nutritionnel : principes « Les quantités mentionnées doivent se rapporter à la denrée della Svizzera Italiana ACSI Ce texte est redondant avec l‟art. 25 al 6 qui est bien plus clair. alimentaire au moment de sa remise ou, si le mode de préparation

Couper l‟art. 25 al 6 pour le coller à la place de l‟art. 23 al 3. est décrit avec suffisamment de détails, à la denrée alimentaire prête à la consommation. »

Verband Schweiz. Mineral- 23.3 Art. 4 und Anhang 3 der Verordnung über den Zusatz essenzieller Ende der Haltbarkeit"

quellen und Soft Drink- oder physiologisch nützlicher Stoffe zu Lebensmitteln (817.022.32)

Produzenten (SMS) sind zu überprüfen.

Bisherige Regelungen sollten beibehalten werden. Der "Zeitpunkt

des Verkaufs" ist schwer zu bestimmen. "Ende der Haltbarkeit"

erscheint uns als einzig richtige Lösung. Dies auch, weil in der

europäischen Verordnung 1169/2011 von "as sold" (wie verkauft)

ausgegangen wird (Art. 31 Abs.3 in der englischen Fassung): "The

energy value and the amounts of nutrients referred to in Article

30(1) to (5) shall be those of the food as sold."

Schweizer Brauerei-Verband 23.3 Art. 4 und Anhang 3 der Verordnung über den Zusatz essenzieller Ende der Haltbarkeit"

oder physiologisch nützlicher Stoffe zu Lebensmitteln (817.022.32)

sind zu überprüfen.

Bisherige Regelungen sollten beibehalten werden. Der "Zeitpunkt

des Verkaufs" ist schwer zu bestimmen. "Ende der Haltbarkeit"

erscheint uns als einzig richtige Lösung. Dies auch, weil in der

europäischen Verordnung 1169/2011 von "as sold" (wie verkauft)

ausgegangen wird (Art. 31 Abs.3 in der englischen Fassung): "The

energy value and the amounts of nutrients referred to in Article

30(1) to (5) shall be those of the food as sold."

economiesuisse 23.3 Afin d’éviter des questions d’interprétation, il faudrait s’aligner avec Doivent être indiquées la valeur énergétique et les quantités de Verband der Schweizer l’UE nutriments de la denrée alimentaire telle qu’elle est vendue.

Unternehmen