Ergebnisbericht

(KAV/APC)

Associazione dei farmacisti cantonali

Lungenliga Schweiz

Zustimmung mit Vorbehalten/ LL CH Ligue pulmonaire suisse

Änderungsvorschlag

Lega polmonare svizzera

Nationale Arbeitsgemeinschaft Suchtpolitik

(NAS)

Zustimmung mit Vorbehalten/ NAS-CPA Coordination politique des addictions (CPA)

Änderungsvorschlag

Comunità nazionale di lavoro sulla politica

della droga (CPD)

Public Health Schweiz

Zustimmung mit Vorbehalten/ PH CH Santé publique Suisse

Änderungsvorschlag

Salute pubblica Svizzera

Schweizerische Gesundheitsstiftung Radix

RADIX Radix Promotion de la santé Zustimmung

Radix Promozione della salute

Suchtpräventions- und Jugendberatungsstel- Zustimmung mit Vorbehalten/ samowar

le des Bezirks Horgen Änderungsvorschlag

Schweizerische Gesellschaft für Suchtmedi-

zin

Zustimmung mit Vorbehalten/ SSAM Société suisse de médecine de l'addiction

Änderungsvorschlag

Società svizzera di medicina delle dipenden-

ze

Zustimmung mit Vorbehalten/ StiSu Stiftung Sucht

Änderungsvorschlag

Zustimmung mit Vorbehalten/ Suprax Suprax Ambulante Suchtbehandlung

Änderungsvorschlag

Ticino Addic- Zustimmung mit Vorbehalten/

Ticino Addiction

tion Änderungsvorschlag

Vereinigung Cerebral Schweiz

Association cerebral suisse

VCerS Zustimmung

Associazione cerebral svizzera

Wissenschaft

Abkürzung Name Vernehmlassungsteilnehmende Fazit

Akademien der Wissenschaften Schweiz Zustimmung mit Vorbehalten/

a+ Accadémies suisse des sciences Änderungsvorschlag

ASccademie svizzere delle scienze

Zustimmung mit Vorbehalten/ BIHAM Institute of primary Health Care

Änderungsvorschlag

Zustimmung mit Vorbehalten/ CTU BE CTU Bern, Universität Bern

Änderungsvorschlag

Zustimmung mit Vorbehalten/ IDS Inst. droit de la santé, Uni Neuchâtel

Änderungsvorschlag

Institut für Soziale Arbeit und Gesundheit Zustimmung mit Vorbehalten/ ISAGE

(ISAGE) Änderungsvorschlag

Instiut für Sozial- und Präventivmedizin der Zustimmung mit Vorbehalten/ ISPM

Universität Bern Änderungsvorschlag

- 29 -