Rapport sur les résultats

Lungenliga Schweiz

Acceptation avec réserves / pro-LL CH Ligue pulmonaire suisse

positions de modifications Lega polmonare svizzera

Nationale Arbeitsgemeinschaft Suchtpolitik

Coordination politique des addictions Acceptation avec réserves / pro-NAS-CPA

Comunità nazionale di lavoro sulla politica positions de modifications

della droga

Public Health Schweiz

Acceptation avec réserves / pro-PH CH Santé publique Suisse

positions de modifications Salute pubblica Svizzera

Schweizerische Gesundheitsstiftung Radix

RADIX Radix Promotion de la santé Acceptation

Radix Promozione della salute

Suchtpräventions- und Jugendberatungs- Acceptation avec réserves / prosamowar

stelle des Bezirks Horgen positions de modifications

Schweizerische Gesellschaft für Suchtmedi-

zin

Acceptation avec réserves / pro-SSAM Société suisse de médecine de l'addiction

positions de modifications Società svizzera di medicina delle dipen-

denze

Acceptation avec réserves / pro-StiSu Stiftung Sucht

positions de modifications

Acceptation avec réserves / pro-Suprax Suprax Ambulante Suchtbehandlung

positions de modifications

Ticino Addic- Acceptation avec réserves / pro-

Ticino Addiction

tion positions de modifications

Vereinigung Cerebral Schweiz

Association cerebral suisse

VCerS Acceptation

Associazione cerebral svizzera

Recherche scientifique

Abréviation Nom des participants Position

Akademien der Wissenschaften Schweiz Acceptation avec réserves / pro-

a+ Académies suisses des sciences positions de modifications

Accademie svizzere delle scienze

Acceptation avec réserves / pro-BIHAM Institute of primary Health Care

positions de modifications

Acceptation avec réserves / pro-CTU BE CTU Bern, Universität Bern

positions de modifications

Acceptation avec réserves / pro-IDS Inst. droit de la santé, Uni Neuchâtel

positions de modifications

Acceptation avec réserves / pro-ISAGE Institut für Soziale Arbeit und Gesundheit

positions de modifications

Institut für Sozial- und Präventivmedizin der Acceptation avec réserves / pro-

Universität Bern positions de modifications

ISPM

Institut de médecine sociale et préventive de

l'Université de Berne

- 29 -