DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Änderungsurkunde zu der von den Konferenzen der Bevollmächtigten in Kyoto 1994 und Minneapolis 1998 und Marrakesch 2002 geänderten Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion (mit Anlage)

Dokument vom 24. November 2006 · Seiten 3327–3364

Amtliche Sammlung · AS 2008 3360Amtliche Sammlung · AS 2008 3327

240 3. Nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen6 lässt der General-

sekretär der Union diese Konstitution und die Konvention beim Sekretariat der Organisation der Vereinten Nationen registrieren.

241 4. Diese Konstitution und die Konvention, die in arabischer, chinesischer, PP-98 englischer, französischer, russischer und spanischer Sprache abgefasst sind,

werden in einer Urschrift im Archiv der Union hinterlegt und verwahrt. Der Generalsekretär übermittelt jedem Unterzeichnermitgliedstaat eine beglaubigte Abschrift in den verlangten Sprachen.

242 5. Weicht der Wortlaut dieser Konstitution und der Konvention in den

verschiedenen Sprachen voneinander ab, so ist der französische Wortlaut massgebend.

6 SR 0.120