Projet

d. description de l’élément de construction (marque, type, etc.).

Art. 32 Nettoyage et lubrification des câbles

¹Les lubrifiants doivent être conformes à la norme SN EN 12927-7 dans la mesure où la présente ordonnance ne prévoit pas d’autres prescriptions.

²Les produits de nettoyage utilisés doivent être conformes aux recommandations du fabricant de câbles.

³Les lubrifiants ne doivent pas empêcher la prise de courant.

⁴Pour les câbles porteurs, il est admissible d’utiliser, dans la zone de la chaîne à rouleaux et sur une longueur adjacente de trois déplacements de câble, des lubrifiants qui peuvent altérer l’effet du frein de chariot.

⁵Il y a lieu d’éliminer les salissures avant le graissage.

⁶Les dispositifs mécaniques de nettoyage ne doivent pas endommager les fils.

⁷Les produits servant au graissage ultérieur doivent être compatibles avec les lubrifiants déjà utilisés et répondre aux exigences selon la norme SN EN 12385-8.

Art. 33 Remise en état de câbles

¹Les tronçons de câbles épissés doivent présenter les mêmes caractéristiques de câblage que les nouveaux câbles (art. 10).

²Le câble de réparation peut contenir une âme en acier.

³Pour tous les travaux de réparation, le spécialiste des câbles qui a effectué les travaux doit évaluer l’état extérieur du câble et, si possible, l’état intérieur. Il fait des recommandations quant à la marche à suivre. Il y a lieu notamment de fixer les exigences en matière de surveillance.

Art. 34 Remise en état d’épissures

¹Les exigences concernant la remise en état d’épissures sont définies selon la norme SN EN 12927-3 à moins que la présente ordonnance ne contienne pas d’autres prescriptions.

²Le nombre maximal d’épissures est de deux pour les câbles avec extrémités et de cinq pour les câbles sans fin.

³Les épissures des câbles tracteurs doivent être effectuées de sorte que la longueur des torons à insérer soit d’environ 100 fois le diamètre du câble.

⁴La corrosion intérieure doit être évitée par des mesures adéquates.

Art. 35 Remplacement de fils et de torons

Sur un même tronçon de câble, un tiers des fils extérieurs, mais quatre fils ronds au plus par toron, peuvent être remplacés sur deux torons au maximum; la distance entre les raccords doit être au moins égale à quatre fois la longueur du pas de câblage des torons.