Projet
Consultation 2009/82: Ordonnance sur les exigences de sécurité des câbles des installations de transport à câbles (ordonnance sur les câbles) · 33 pages
Fedlex · Projet · Page 5Fedlex · Projet
Art. 12 Fixation d’extrémité des câbles tracteurs
1La fixation d’extrémité des câbles tracteurs doit se faire au moyen d’une tête coulée, d’une tête avec culot de serrage par cône ou d’un amarrage sur tambour, selon le type d’installation de transport à câbles, conformément au ch. 707 des ordonnances suivantes:
a. ordonnance du 17 juin 1991 sur les funiculaires11;
b. ordonnance du 18 février 1988 sur les téléphériques à va-et-vient12.
2Des attaches de câbles satisfaisant à la norme SN EN 13411-6 sont admises pour les câbles tracteurs jusqu’à 16 mm de diamètre.
Art. 13 Fixation d’extrémité des autres types de câbles
La fixation d’extrémité des câbles tendeurs, des câbles des funiluges et des câbles des lignes des détecteurs de déraillement et de téléphone peut aussi se faire au moyen:
a. de manchons selon DIN 83 313 (annexe 6, let. b) ou US-Fed.-Spec. RR-S-550D (annexe 6, let. b);
b. d’attaches de câbles selon la norme SN EN 13411-6 (annexe 6, let. b.);
c. de cosses selon la norme SN EN 13411-1 (annexe 6, let. b) épissées selon la norme SN EN 13411-2 (annexe 6, let. b);
d. de pinces selon la norme SN EN 13411-5 (annexe 6, let. b); celles-ci ne sont pas admissibles pour les câbles de sauvetage avec extrémités.
Section 4 Remplacement de câbles et réception technique
Art. 14 Exigences applicables lors du remplacement d’un câble par un câble
d’un autre type (transformation)
Si le remplacement d’un câble d’une installation régie par l’ancien droit n’est pas conforme aux dispositions de l’autorisation d’exploiter en vigueur, le câble de remplacement doit satisfaire aux exigences essentielles visées à l’art. 5, al. 1, OICa13 et être compatible avec l’installation existante.
Art. 15 Exigences applicables lors du remplacement d’un câble par un câble
du même type
1Les prescriptions du présent chapitre sont applicables au remplacement de câbles par des câbles du même type sur les installations régies par l’ancien droit. L’al. 3 reste réservé.
2Sont considérés comme câbles du même type les câbles qui présentent les mêmes caractéristiques de sécurité que le câble à remplacer. Il faut notamment: