Restituzione

necessità e proporzionalità della misura in questione, valutando la possibilità di introdurre un sistema alternativo per la riscossione delle imposte.

In sintesi: una scarsa maggioranza (7 favorevoli, 9 contrari) dei partecipanti alla consultazione che si sono espressi in merito è contraria alla richiesta di mantenimento. Cantoni, partiti politici e organizzazioni mantello si sono espressi unanimemente per il mantenimento della prevalenza del diritto svizzero. Tuttavia, ad eccezione di Swiss Cigarette, tutti gli altri partecipanti alla procedura di consultazione si sono detti contrari (commercio al dettaglio, artigiani e organizzazioni per la tutela dei consumatori).

Modulo 17: Esigenze relative alla perdita di calore prodotta da scaldacqua, serbatoi di accumulo dell'acqua calda e accumulatori di calore

Fyrosol AG critica l'onere finanziario legato allo svolgimento della verifica e il fatto che essa, nel caso di un'azienda di piccole dimensioni, sia possibile soltanto presso un unico organo.. Per gli scaldacqua e gli accumulatori di calore funzionanti con fonti energetiche alternative, sarebbe opportuno valutare l'abrogazione della procedura di verifica energetica. Suissetec deplora soprattutto l'onere supplementare dovuto ai valori limite svizzeri. Il livello raggiunto dalla Svizzera in quest'ambito sarebbe tuttavia esemplare.

In sintesi: si tratta di prescrizioni controverse; tuttavia, una netta maggioranza (6 favorevoli, 3 contrari) si esprime in favore del mantenimento della prevalenza del diritto svizzero. I Cantoni appoggiano unanimemente la richiesta di mantenimento. I pareri espressi dai partiti politici, dalle organizzazioni mantello e dagli altri partecipanti alla procedura di consultazione sono discordi.

2.1.2 Elenco 2: Divergenze concernenti i prodotti soggetti ad omologazione

Nell'elenco 2 sono riportate le differenze relative alle omologazioni che, su richiesta degli uffici federali competenti, dovrebbero essere mantenute. Le differenze in questione possono concernere l'obbligo di omologazione (l'obbligo di omologazione è previsto in Svizzera ma non nella CE) oppure le condizioni di omologazione (per il rilascio dell'omologazione, la normativa svizzera prevede criteri più restrittivi o supplementari rispetto al diritto comunitario). Inoltre, in questo elenco vengono riportate le divergenze inerenti alle prescrizioni in materia di dichiarazione per prodotti soggetti ad omologazione.

Modulo 18: Limitazione delle emissioni di rumore da parte di veicoli di lavoro

GR rileva che in Svizzera, a causa dell'elevata densità di popolazione e dell'uso intensivo delle vie di traffico – stradali e lacustri – gran parte della popolazione soffre gli effetti dell'inquinamento fonico. Le misure di lotta contro quest'ultimo dovrebbero colpire soprattutto la fonte di rumore, tanto più che le opere di risanamento fonico sarebbero di difficile attuazione. Auto-suisse aggiunge che gli autoveicoli di lavoro appartengono spesso alla classe N (veicoli autofurgoni o veicoli pesanti), soggetti a prescrizioni sulle emissioni foniche armonizzate con quelle della CE. I valori limite sarebbero però da fissare in modo che non superino quelli previsti dalle prescrizioni CE concernenti gli autoveicoli della classe N. Swissmem osserva che motospazzatrici e mietitrebbiatrici sono soggette alla direttiva 2000/14/CE che, con l'ordinanza sulle emissioni foniche delle macchine e attrezzature destinate a funzionare all'aperto, dovrebbe essere recepita nel diritto svizzero, rendendo inutile il mantenimento della divergenza.

In sintesi: si tratta di prescrizioni controverse; tuttavia, una netta maggioranza (7 favorevoli, 3 contrari) si esprime in favore del mantenimento della prevalenza del diritto svizzero. Cantoni e partiti politici appoggiano unanimemente la richiesta di mantenimento. I pareri espressi dalle organizzazioni mantello e dagli altri partecipanti alla procedura di consultazione sono discordi. I rappresentati degli importatori di autoveicoli sono favorevoli al mantenimento della prevalenza del diritto svizzero; i rappresentanti del mondo industriale e le organizzazioni per la protezione dei consumatori sono invece contrari.

Modulo 19: Valore limite del cadmio nei concimi minerali

Alcuni Cantoni (UR, GL, SH, AR, GR, TG) ritengono che, a causa dell'edilizia intensiva e dello sfruttamento del suolo dovuto al traffico, alle attività industriali e alla presenza di abitazioni, sia