Rapporto sui risultati

moneta svizzera secondo l’avamprogetto (AG, AR, BL, BE, FR, GL, LU, SG, SZ, TG, ZG). Altri ancora vorrebbero permettere di tenere la contabilità e presentare i conti anche in dollari statunitensi ed Euro (industrie-holding, ASA, USAM, USF, USIE) oppure in ogni moneta liberamente convertibile (SWX, Bär & Karrer).

5.27 Consultazione, pubblicità, conservazione (art. 958d seg.)

Tre interpellati respingono nella sostanza la disposizione che permette ai creditori di prendere visione della relazione sulla gestione e della relazione dei revisori (art. 958) perché ciò comporterebbe un’ingerenza indebita nella «sfera privata» dell’impresa (USAM, USF, USIE). Altri ritengono eccessivo accordare un diritto di consultazione per forme giuridiche diverse dalla società anonima (GR, CCIS). Nel caso degli istituti previdenziali, il diritto di consultazione potrebbe collidere con gli interessi degli assicurati. La preferenza andrebbe accordata alla norma contenuta nella legge speciale. In alternativa andrebbero prese in esame alcune deroghe analoghe a quelle previste all’articolo 697^bis capoverso 2 (AR, BS, SH, Vigilanza CPP e fondazioni, AV GE). Taluni suggeriscono di meglio specificare il concetto di «interesse degno di protezione» (FSA, Bär & Karrer) e di precisare in particolare se anche i destinatari di fondazioni sono da considerare creditori (proFonds).

Per la pubblicazione, da parte dell'ufficio del registro di commercio, della relazione sulla gestione e quella di revisione (art. 958d cpv. 2) si veda il numero 5.23 supra.

La norma sulla conservazione (art. 958e) suscita pareri critici in quanto va garantita la priorità delle disposizioni previste da leggi speciali nell’ambito della previdenza professionale (BS, AR, Vigilanza CPP e fondazioni, AV GE). Raiffeisen giudica opinabile rinunciare a conservare la corrispondenza d’affari.

5.28 Conto annuale / bilancio (art. 959 seg.)

Viene approvata la proposta di stralciare l’attivazione delle spese di costituzione, d’aumento del capitale e d’organizzazione (art. 664 CO). Per UNI BE, comunque, la nuova norma è poco coerente con l’obiettivo della neutralità dal profilo fiscale.

Riguardo all’articolazione minima (art. 959a), OAV fa notare che le norme sull'allestimento dei bilanci non sono compatibili con il diritto europeo. Altri approvano invece esplicitamente l’articolazione minima conforme agli IFRS¹⁰ (PLR, UNI BE, aiti, cciati, SwissFoundations). Viene suggerito un compromesso consistente in un diritto di opzione che consente di scegliere se allestire il bilancio in base all’articolo 959a o secondo il diritto europeo (PLR, UNI BE).

Onde permettere confronti, l’articolazione minima dev’essere vincolante (Bourquin). PLS chiede per contro che le imprese vengano lasciate libere di decidere l’ordine delle singole voci di bilancio.

Taluni perorano l’indicazione separata di crediti e debiti nei confronti delle società partecipate anche per le società madri e le filiali (AG, AR, BE, BL, FR, GL, LU, SG, SO, TG, ZG, ZH).