Progetto

Avamprogetto 3: Protocollo del 2005 relativo alla Convenzione

per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima4

ARTICOLO 1

Ai fini del presente Protocollo:

1. per “Convenzione” s’intende la Convenzione per la repressione di atti illeciti

contro la sicurezza della navigazione marittima, conclusa a Roma il 10 marzo 1988.

2. Per “Organizzazione” s’intende l’Organizzazione marittima internazionale

(OMI).

3. Per “Segretario generale” s’intende il Segretario generale dell’Organizzazione.

ARTICOLO 2

Modificare l’articolo 1 della Convenzione come segue:

Articolo 1

(1) Ai fini della presente Convenzione:

a) per “nave” si intende un bastimento marittimo di qualsiasi tipo, che non sia fissato in permanenza al fondo del mare, compresi i congegni a portanza dinamica, i sommergibili e tutti gli altri mezzi galleggianti;

b) per “trasportare” s’intende avviare, organizzare il movimento di una persona o di un prodotto o esercitare un controllo effettivo, compreso un potere decisionale, su tale movimento;

c) per “danni corporali o materiali gravi” s’intendono:

i) lesioni corporali gravi; o

ii) distruzione massiccia di un luogo pubblico, di un’installazione governativa o pubblica, di un’infrastruttura o un sistema di trasporto pubblico con conseguenti perdite economiche considerevoli; o