Progetto

Avamprogetto 3: Protocollo del 2005 relativo alla Convenzione

per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima24

ARTICOLO 13

Sostituire l’articolo 14 della Convenzione da quanto segue:

Ogni Stato Parte il quale abbia motivo di ritenere che sarà commesso un reato previsto dall’articolo 3, 3^bis, 3^tero 3^quaterfornisce, in conformità con la propria legislazione nazionale, il più rapidamente possibile, ogni informazione utile in suo possesso agli Stati i quali, a suo parere, sono gli Stati che hanno istituito la loro giurisdizione in conformità dell’articolo 6.

ARTICOLO 14

Sostituire il paragrafo 3 dell’articolo 15 della Convenzione da quanto segue:

(3) Le informazioni comunicate in conformità dei paragrafi 1 e 2 sono trasmesse dal Segretario generale a tutti gli Stati Parti, ai Membri dell’Organizzazione, agli altri Stati interessati e alle organizzazioni intergovernative internazionali competenti.

ARTICOLO 15

Interpretazione e applicazione

(1) La Convenzione e il presente Protocollo sono considerati e interpretati dalle Parti al presente Protocollo come un unico strumento.

(2) Gli articoli 1-16 della Convenzione, nel tenore riveduto dal presente Protocollo, come pure gli articoli 17-24 del presente Protocollo e il suo allegato, costituiscono e sono denominati la “Convenzione del 2005 per la repressione degli atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima” (Convenzione SUA del 2005).