Progetto

Avamprogetto 3: Protocollo del 2005 relativo alla Convenzione

per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima21

dagli articoli 3, 3^bis, 3^tere 3^quater. L’estradizione è soggetta alle altre condizioni previste dalla legislazione dello Stato Parte interpellato.

(3) Gli Stati Parti che non subordinano l’estradizione all’esistenza di un trattato riconoscono i reati menzionati negli articoli 3, 3^bis, 3^tere 3^quatercome casi d’estradizione fra essi, senza pregiudizio per le condizioni previste dalla legislazione dello Stato Parte interpellato.

(4) Se necessario, i reati menzionati negli articoli 3, 3^bis, 3^tere 3^quatersono ritenuti, ai fini dell’estradizione fra Stati Parti, essere stati commessi sia nel luogo in cui sono stati perpetrati sia in un luogo della giurisdizione dello Stato Parte che chiede l’estradizione.

2. Aggiungere il testo seguente quale articolo 11^bisdella Convenzione:

Articolo 11^bis

Per i bisogni dell’estradizione o dell’assistenza giudiziaria fra Stati Parti, nessuno dei reati menzionati negli articoli 3, 3^bis, 3^tero 3^quaterè considerato come un reato politico, come un reato vicino a un reato politico o come un reato ispirato da moventi politici. Di conseguenza, una domanda d’estradizione o di assistenza giudiziaria fondata su un simile reato non può essere respinta soltanto perché concerne un reato politico, un reato vicino a un reato politico o un reato ispirato da moventi politici.

3. Aggiungere il testo seguente quale articolo 11^terdella Convenzione:

Articolo 11^ter

Nessuna disposizione della presente Convenzione è interpretata come implicante un obbligo d’estradizione o di assistenza giudiziaria, se lo Stato Parte interpellato ha seri motivi di ritenere che la domanda d’estradizione per i reati menzionati negli articoli 3, 3^bis, 3^tero 3^quatero la domanda di assistenza giudiziaria riguardante simili reati è stata presentata al fine di perseguire o punire una persona per motivi inerenti a razza, religione, nazionalità, origine etnica, opinioni politiche o sesso, o che dare seguito alla domanda arrecherebbe danno alla situazione di questa persona per una qualsiasi di queste ragioni.