Progetto

LF sugli agenti terapeutici

Art. 80 Responsabilità

¹ La responsabilità dell’Istituto, dei suoi organi, del suo personale e delle persone da esso incaricate è retta dalla legge federale del 14 marzo 19588 sulla responsabilità.

² L’Istituto e le persone da esso incaricate sono responsabili soltanto se:

a. hanno violato importanti doveri d’ufficio;

b. i danni non sono riconducibili a violazioni di obblighi da parte di una persona sottoposta a vigilanza sulla base della presente legge.

Titolo prima dell’art. 81a

Sezione 6: Indipendenza e vigilanza

Art. 81a (nuovo)

¹ L’Istituto esercita la sua attività di sorveglianza in modo autonomo e indipendente.

² Sottostà alla vigilanza del Consiglio federale.

³ Il Consiglio federale esercita la sua funzione di vigilanza e di controllo in particolare:

a. nominando i membri e il presidente del Consiglio d’Istituto;

b. approvando la nomina del direttore;

c. nominando l’Ufficio di revisione;

d. approvando la relazione sulla gestione;

e. verificando annualmente se gli obiettivi strategici sono stati raggiunti;

f. deliberando il discarico del Consiglio d’Istituto.

⁴ Il Consiglio federale può consultare i documenti commerciali dell’Istituto e chiedere informazioni in merito alla sua attività.

⁵ Sono fatte salve le competenze legali del Controllo federale delle finanze e l’alta vigilanza del Parlamento.

Art. 82 cpv. 1

¹ Il Consiglio federale e l’Istituto eseguono la presente legge per quanto la stessa ne dichiari competente la Confederazione. All’UFSP compete l’esecuzione del divieto di promettere e accettare vantaggi pecuniari e dell’obbligo di dichiarare di cui agli articoli 57a-57c. Il Consiglio federale può trasmettere ad altre autorità singoli compiti dell’Istituto o dell’UFSP.

8 RS 170.32