Progetto

LF sugli agenti terapeutici

concorrenza sleale oppure secondo l’articolo 57a capoverso 1 della legge federale del 15 dicembre 200025 sui medicamenti e i dispositivi medici, l’impresa è punita a prescindere dalla punibilità delle persone fisiche qualora le si possa rimproverare di non aver preso tutte le misure organizzative ragionevoli e indispensabili per impedire un simile reato.

3. Legge federale del 3 ottobre 195126 sugli stupefacenti

Art. 9 cpv. 1 secondo periodo e cpv. 2a

¹ (...) Nel caso di stupefacenti omologati come medicamenti sono fatte salve le disposizioni sulla dispensazione diretta da parte dei medici, dei veterinari e dei dentisti dalla legge federale del 15 dicembre 200027 sui medicamenti e i dispositivi medici.

^2aAbrogato

4. Legge federale del 19 giugno 195928 su l’assicurazione per l’invalidità

Art. 26 cpv. 3

³ I medici con diploma federale ai quali un Cantone ha concesso un’autorizzazione di gestire una farmacia privata sulla base dell’articolo 25a delle legge federale del 15 dicembre 200029 sui medicamenti e i dispositivi medici sono parificati, nei limiti di questa autorizzazione, ai farmacisti designati nel capoverso 1.

5. Legge federale del 18 marzo 199430 sull’assicurazione malattie

Art. 37 cpv. 3

³ I medici ai quali un Cantone ha concesso un’autorizzazione di gestire una farmacia privata sulla base dell’articolo 25a delle legge federale del 15 dicembre 200031 sui medicamenti e i dispositivi medici sono parificati, nei limiti di questa autorizzazione, ai farmacisti.

Art. 82a (nuovo) Controllo del trasferimento degli sconti

L’Ufficio federale controlla se i fornitori di prestazioni fanno usufruire i consumatori, conformemente all’articolo 56 capoverso 3 lettera b, degli sconti che i

²⁵RS 812.21

26 RS 812.121