Progetto

LF sugli agenti terapeutici

⁵ Fatti salvi i capoversi 2 e 3, i Cantoni possono autorizzare le persone con una formazione riconosciuta a livello cantonale a dispensare senza indicazione medicamenti della medicina complementare. L’Istituto deve esserne informato.

Art. 25a (nuovo) Dispensazione da parte di altri operatori sanitari

I Cantoni possono autorizzare altri operatori sanitari a dispensare tutti i medicamenti, se la farmacia pubblica più vicina non è raggiungibile con i mezzi pubblici in un tempo ragionevole.

Art. 26 cpv. 1 secondo periodo (nuovo)

¹ ... Il Consiglio federale può specificarle tenendo conto delle direttive e delle norme riconosciute sul piano internazionale.

Art. 30 Autorizzazione per il commercio al dettaglio e per l’utilizzazione

¹ Necessita di un’autorizzazione cantonale chi :

a. dispensa medicamenti in farmacie ospedaliere e farmacie pubbliche, drogherie e altri commerci al dettaglio; oppure

b. utilizza medicamenti a titolo professionale.

² L’autorizzazione è rilasciata se il richiedente dispone di un adeguato sistema di garanzia della qualità, adatto alla natura e alle dimensioni dell’azienda.

³ I Cantoni possono prevedere disposizioni supplementari, disciplinano la procedura per il rilascio delle autorizzazioni ed effettuano controlli periodici presso le aziende e gli studi medici.

Art. 33

Abrogato

Art. 40 cpv. 1

¹ Le registrazioni di cui all’articolo 39 e tutti i documenti importanti devono essere conservati per 30 anni.

Art. 42 cpv. 3

³ Il Consiglio federale può vietare la prescrizione, la dispensazione oppure l’utilizzazione di medicamenti destinati ad animali da reddito, se tali medicamenti sono fabbricati conformemente all’articolo 9 capoverso 2. Può anche soltanto limitare la prescrizione, la dispensazione o l’utilizzazione degli stessi.

Art. 54 cpv. 5

⁵ Il Consiglio federale può introdurre un obbligo di autorizzazione al posto dell’obbligo di notifica per determinate sperimentazioni, quali le sperimentazioni di