Rapporto esplicativo

 le gamme di valori vincolanti per la quantità nominale di vino e bevande spiritose (è anche prese in considerazione una variante che diverge da tali valori);

 la disciplina delle indicazioni di quantità sui generatori di aerosol;

 i requisiti delle bottiglie impiegate come recipienti di misura e il loro controllo presso i produttori.

Nel quadro degli Accordi bilaterali del 1999 il metodo svizzero del controllo statistico delle indicazioni di quantità sugli imballaggi preconfezionati è stato riconosciutio come equivalente alla procedura europea (allegato 1 capitolo 11 sezione V numero 2 dell’Accordo del

21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità; RS 0.946.526.81). Il metodo svizzero sarà pertanto ripreso senza modifiche anche nella nuova ordinanza.

Nei casi in cui, nonostante la necessità di disciplinamento, non esiste un pertinente diritto europeo ci si fonda sulle raccomandazioni del Codex Alimentarius¹ dell’Organisation Internationale de Métrologie Légale (raccomandazioni OIML²) o della Cooperazione europea in metrologia legale (guide WELMEC³). Questo vale soprattutto per i seguenti settori:

 imballaggi preconfezionati contenenti quantità nominali divergenti (imballaggi casuali);

 imballaggi preconfezionati il cui contenuto è indicato in base al numero di pezzi;

 imballaggi preconfezionati il cui contenuto è indicato in base alla lunghezza o alla superficie;

 imballaggi preconfezionati contenenti merce con peso sgocciolato;

 imballaggi preconfezionati contenenti merce surgelata.

Alla stregua della nuova legge sulla metrologia, la nuova ordinanza non conterrà disposizioni sugli imballaggi ingannevoli. Nel commento all’articolo 26 della legge sulla metrologia, il messaggio del 27 ottobre 2010 concernente la metrologia (FF 2010 7073) osserva quanto segue:

«[…] non sarà più disciplinata esplicitamente la materia dell’attuale articolo 11 capoverso 4, che vieta di utilizzare imballaggi che possono indurre in errore sulla quantità del contenuto. Tali imballaggi sono già oggetto delle disposizioni di diritto civile della LCSl.»