Rapporto sui risultati

Aargau beliefern. Die Formulierung "Haushalte und Firmen" könnte zur An- "Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trink-wasser an Haus-

nahme verleiten, die Informationspflicht hätte nur Gültigkeit für grös- halte oder Firmen abgibt, hat diese..."

sere Wasserversorgungen.

GSLI Gesellschaft Schwei- 5.1 Es gibt zahlreiche Wasserversorgungen, die nur Haushalte beliefern. Formulierung:

zer Lebensmittelinspekto- Die Formulierung "Haushalte und Firmen" können zur Annahme "Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trinkwasser an Hausrinnen und Lebensmittelin- verleihen, die Informationspflicht hätte nur Gültigkeit für entsprechend halte oder Firmen abgibt, had diese …"

spektoren grössere Wasserversorgungen

Staatskanzlei des Kantons 5.1 Es gibt zahlreiche kleinere Wasserversorgungen, die nur Haushalte Klarer formulieren wie:

Zug beliefern. Die Formulierung "Haushalte und Firmen" könnte zur An- "Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trink-wasser an Haus-

nahme verleiten, die Informationspflicht hätte nur Gültigkeit für grös- halte oder Firmen abgibt, hat diese..."

sere Wasserversorgungen.

Chancellerie d'Etat du 5.1 Il y a beaucoup de petits distributeurs d’eau, qui alimentent Formulation plus claire, telle que :

Canton de Fribourg uniquement des ménages. La formulation « ménages et entreprises » «Toute personne qui exploite des infrastructures d’eau potable

pourrait laisser supposer que l’obligation d’informer n’est valable que destinées à remettre de l’eau potable aux ménages ou aux

pour les grands distributeurs d’eau. entreprises… »

Staatskanzlei des Kantons 5.1 Es gibt zahlreiche kleinere Wasserversorgungen, die nur Haushalte Klarer formulieren wie:

Solothurn beliefern. Die Formulierung "Haushalte und Firmen" könnte zur An- "Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trink-wasser an Haus-

nahme verleiten, die Informationspflicht hätte nur Gültigkeit für grös- halte oder Firmen abgibt, hat diese..."

sere Wasserversorgungen.

SVGW 6.1 Die Streichung des Ausdrucks „an Dritte“ ist nachvollziehbar und wird

begrüsst. Allerdings ist die Definition einer Wasserversorgungsanlage

sehr weit gefasst. Als Wasserversorgungsanlagen gelten gemäss

Definition Anlagen kommunaler Versorger (verschiedener Grösse),

private Versorgungsanlagen, Wasserversorgungsanlagen von Le-

bensmittelbetrieben wie auch Trinkwasserinstallationen in Gebäuden.

Eine Unterteilung der verschiedenen Wasserversorgungsanlagen in

Kategorien wäre wünschenswert, da sich die Anforderungen an die

einzelnen Kategorien unterscheiden. Für die einzelnen Kategorien

sollten die jeweils geltenden Anforderungen festgelegt werden.

SVGW 6.1 Die Streichung des Ausdrucks „an Dritte“ ist nachvollziehbar und wird Einführung von unterschiedlichen Kategorien von Wasserversor-

begrüsst. Allerdings ist die Definition einer Wasserversorgungsanlage gungsanlagen mit der Festlegung der entsprechenden Anforderunsehr weit gefasst. Als Wasserversorgungsanlagen gelten gemäss gen.

Definition Anlagen kommunaler Versorger (verschiedener Grösse),

private Versorgungsanlagen, Wasserversorgungsanlagen von Le-

bensmittelbetrieben wie auch Trinkwasserinstallationen in Gebäuden.

Eine Unterteilung der verschiedenen Wasserversorgungsanlagen in

Kategorien wäre wünschenswert, da sich die Anforderungen an die

einzelnen Kategorien unterscheiden. Für die einzelnen Kategorien

sollten die jeweils geltenden Anforderungen festgelegt werden.