Rapporto esplicativo

2. Introduzione

2.1 Nomina e composizione del gruppo di lavoro

Con decisione del 17 settembre 2010, il Consiglio federale ha incaricato il DFI di affidare a un gruppo di lavoro la preparazione della revisione della legge federale del 7 ottobre 1987¹ concernente il promovimento dell'istruzione dei giovani Svizzeri all'estero (LISE). Il gruppo di lavoro, in cui erano rappresentati i Dipartimenti federali e le principali istituzioni e organizzazioni interessate, era così composto:

Rappresentanze delle istituzioni e organizzazioni interessate:

- Commissione per il promovimento dell’istruzione dei giovani Svizzeri

all’estero (AAK): Dorothee Widmer, presidente AAK e presidente

dell’Associazione dei Cantoni patrocinanti, Liestal

- Economiesuisse: Philipp C. Bauer, responsabile di progetto nell’ambito di politica economica e formazione, Economiesuisse, Zurigo

- Educationsuisse: Irène Spicher, responsabile Educationsuisse, Berna

- Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE): Hans Ambühl, segretario generale CDPE, Berna

Rappresentanze dei Dipartimenti interessati:

- Dipartimento federale dell’interno (DFI, presidenza e responsabilità): Yves Fischer, direttore supplente dell'Ufficio federale della cultura (UFC), e David Vitali, caposezione Cultura e società dell'UFC

- Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE): Jean-François Lichtenstern, delegato alle relazioni con gli svizzeri all'estero, Direzione consolare, e Seraina Flury Schmid, responsabile Stato maggiore Presenza Svizzera

- Dipartimento federale delle finanze (DFF): Cornelia Hofstetter, supplente del caposezione, Servizio finanziario IV, Amministrazione federale delle finanze (AFF)

- Dipartimento federale dell’economia (DFE): Verena Weber, caposezione Cooperazione globale e bilaterale, Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT)

Segreteria: Paul Fink, supplente del caposezione Cultura e società dell’UFC

1

RS 418.0