Rapporto sui risultati

Rapporto sulla procedura di consultazione sul Protocollo di Nagoya Pag. 26

Nome Abbreviazione

4 Associazioni mantello dell’economia8

economiesuisse

Verband der Schweizer Unternehmen

44 4 Fédération des entreprises suisses economiesuisse sì sì AR

Federazione delle imprese svizzere

Swiss business federation

Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)

45 4 Union suisse des arts et métiers (USAM) SGV sì

Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB)

46 4 Union syndicale suisse (USS) USS sì sì NP

Unione sindacale svizzera (USS)

Schweizerischer Arbeitgeberverband

47 4 Union patronale suisse USI sì sì NP

Unione svizzera degli imprenditori

Schweiz. Bauernverband (SBV)

Unione dei

48 4 Union suisse des paysans (USP) sì sì AR

contadini

Unione svizzera dei contadini (USC)

Schweizerische Bankiervereinigung (SBV)

Association suisse des banquiers (ASB)

49 4 SBV sì

Associazione svizzera dei banchieri (ASB)

Swiss Bankers Association

Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz)

Société suisse des employés de commerce

50 4 (SEC Suisse) KV sì

Società svizzera degli impiegati di commercio

(SIC Svizzera)

51 4 Travail.Suisse Travail.Suisse sì

5 Altre organizzazioni e ambienti interessati152

52 5 Actelion Pharmaceuticals Ltd. Actelion sì 53 5 Agrarallianz Agrarallianz sì 54 5 Agridea Agridea sì Akademien der Wissenschaften Schweiz Accademie delle5

55 5 sì sì AR

Accademie svizzere delle scienze scienze

56 5 Alliance Sud Alliance Sud sì

Alpen-Initiative

57 5 Alpen-Initiative sì

Iniziativa delle Alpi

Arbeitsgemeinschaft Naturgemässe

58 5 ANW sì

Waldwirtschaft (ANW)

Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer

59 5 ASR sì

Rinderzüchter