Avamprogetti
Consultazione 2012/86: Attuazione delle direttive UE sull'interoperabilità e la sicurezza · 34 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 26Fedlex · Progetto
Accesso alla rete ferroviaria. O RU 20..
Art. 22 cpv. 1 lett. a
1 I gestori dell’infrastruttura fissano i prezzi delle seguenti prestazioni supplementari senza discriminazioni e li pubblicano, se tali prestazioni possono essere offerte con l’infrastruttura e il personale disponibili (art. 10):
a. disponibilità di tracce per treni facoltativi;
Art. 24 cpv. 1
Concerne soltanto il testo tedesco
Art. 29a Disposizioni transitorie della modifica del …
1 Le autorizzazioni di accesso alla rete concesse secondo il diritto previgente restano valide sino alla loro scadenza.
2 Le imprese di trasporto ferroviario che circolano su tratte a scartamento normale necessitano di un’autorizzazione di accesso alla rete dal 1° gennaio 2014.
3 Le imprese di trasporto ferroviario che circolano soltanto su tratte a scartamento ridotto necessitano di un’autorizzazione di accesso alla rete dal 1° gennaio 2015.
II
L’allegato 2 è abrogato.
III
La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2013.
… In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione: Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione: Corina Casanova