Avamprogetti

Ordinanza sulle ferrovie RU 20…

Art. 15b Requisiti essenziali, disposizioni tecniche di esecuzione

(art. 23f cpv. 1 Lferr)

¹ I requisiti essenziali applicabili al sistema ferroviario, ai sottosistemi e ai componenti di interoperabilità, comprese le interfacce, sono definiti nell’allegato III della direttiva 2008/57/CE13.

² Per disposizioni tecniche di esecuzione si intendono le STI elencate nell’allegato 7.

Art. 15c Disposizioni completive

Le pertinenti disposizioni della presente ordinanza si applicano nella misura in cui le STI non specificano il sistema ferroviario, i sottosistemi o i componenti di interoperabilità, come pure in casi particolari o se sono state autorizzate deroghe alle STI.

Art. 15d Nuove costruzioni

(art. 23c cpv. 1 Lferr)

I sottosistemi dei settori infrastrutture, energia, controllo-comando dei treni, segnalamento e materiale rotabile (sottosistemi di natura strutturale secondo l’allegato II della direttiva 2008/57/CE14) possono essere messi in servizio soltanto se l’UFT ha rilasciato un’autorizzazione d’esercizio per il veicolo o l’infrastruttura di cui fanno parte.

Art. 15e Modifiche

(art. 23d Lferr)

Un’autorizzazione d’esercizio per la modifica di un sottosistema di natura strutturale è necessaria segnatamente in caso di modifiche rilevanti e di ristrutturazioni delle tratte indicate nell’allegato 6.

Art. 15f Deroghe alle STI

(art. 23f cpv. 3 Lferr)

¹ Le STI vanno osservate per le nuove costruzioni, le modifiche e i progetti di rinnovo, sempre che non vi siano motivi di deroga secondo l’articolo 9 della direttiva 2008/57/CE15.

² Su domanda l’UFT può autorizzare deroghe a determinate STI se vi è un motivo di deroga secondo l’articolo 9 capoverso 1 della direttiva 2008/57/CE.

³ La domanda deve contenere le informazioni indicate nell’allegato IX della direttiva 2008/57/CE.

⁴ Per i veicoli l’UFT può inoltre autorizzare deroghe alle STI se il rispetto di queste ultime non è necessario per l’impiego nel campo di applicazione Interoperabilità e il richiedente fornisce la prova di cui all’articolo 5 capoverso 2.